Traduction de «réunissent lundi prochain » (Français → Anglais) :

Une évaluation technique est actuellement menée afin d'établir un terrain d'entente avant que les ministres des Finances de la zone euro ne se réunissent lundi prochain.
A technical assessment is now being carried out in order to establish common ground before the Eurozone finance ministers meet next Monday.

Le sénateur Housakos : Comme je serai en déplacement la semaine prochaine, à compter de lundi, puis-je suggérer que le comité directeur se réunisse après la réunion d'aujourd'hui?
Senator Housakos: Could I suggest the steering committee meet after this meeting, because I'm travelling next week as of Monday.

Il a demandé que notre comité se réunisse immédiatement après cette réunion, lundi prochain à 11 heures, ce qui va à l'encontre de notre ordre habituel.
He has requested that this committee convene immediately after that meeting on Monday at 11 a.m., which is out of our natural order.

Les gouvernements de l'UE se réunissent lundi prochain afin d'examiner la situation politique.
EU governments are meeting next Monday to review the political situation.

le lundi 26 mai 2008, la Chambre se réunisse à 14 h 00 et que les députés puissent alors faire des déclarations conformément à l'article 31 du Règlement; au plus tard à 14 h 15, la Chambre passe aux questions orales; à 15 h 00, la Chambre passe à l'étude des affaires courantes ordinaires, suivies des ordres émanant du gouvernement; à 18 h 30, la Chambre passe à tout vote par appel nominal différé, suivies des affaires émanant des députés; à la conclusion des affaires émanant des députés, la Chambre s'ajourne jusqu'au prochain jour de séance.
on Monday, May 26, 2008, the House shall meet at 2 p.m. when members may make statements, pursuant to Standing Order 31; not later than 2:15 p.m. oral questions shall be taken up; at 3:00 p.m. the House shall proceed to the ordinary daily routine of business, followed by government orders; at 6:30 p.m. the House shall proceed to any deferred recorded divisions, followed by private members' business; at the conclusion of private members' business the House shall stand adjourned to the next sitting day.

C'est précisément pour cela que les ministres se réunissent lundi prochain.
That is exactly what the ministers' meeting next Monday is all about.

Lundi prochain, Clay Serby, le ministre de la Santé du gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan et président cette année du conseil des ministres de la Santé, coordonnera une téléconférence réunissant les ministres provinciaux de la Santé pour discuter de la composition du conseil d'administration et d'autres questions concernant la création du nouveau service canadien du sang.
Next Monday, Clay Serby, minister of health for the NDP government in Saskatchewan who this year is the chair of provincial ministers, will co-ordinate a conference call among provincial ministers of health to talk about the membership of the board of directors and other details for the creation of the new blood service.