Traduction de «compter de lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi noir
black Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116.2 (1) Sous réserve de la demande en volume et de la capacité des corridors, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique transportent chacune au moins 500 000 tonnes métriques de grain par semaine à compter du lundi suivant l’entrée en vigueur du présent article ou à compter du 7 avril 2014, si cette date est postérieure, et ce jusqu’au 3 août 2014.
116.2 (1) Subject to volume demand and corridor capacity, the Canadian National Railway Company and the Canadian Pacific Railway Company must each move at least 500,000 tonnes of grain during each week in the period that

Il est convenu - Que le Sous-comité tienne des audiences sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, les lundi après-midi à Ottawa, lorsque cela est possible, à compter du lundi 8 février 1999.
It was agreed - That the Sub-Committee hold hearings on the Corrections and Conditional Release Act on Monday afternoons in Ottawa, when possible, starting Monday February 8, 1999.

J'ignore si quelqu'un avait une idée précise du temps que cela prendrait, mais nous savons qu'à compter de lundi, il nous reste cinq semaines de session d'ici la mi-décembre.
I don't know if anybody had any real estimate of how much time this was going to take, but we do know that we're here, as of Monday, for a five-week session, between now and the middle of December.

Étant donné ce qui se passe au sein de ce gouvernement, il va y avoir une nouvelle loi sur les taux hypothécaires à compter de lundi.
Considering what is happening with this government, there will be a new piece of legislation on mortgage rates next Monday.

Par dérogation à l’article 3, paragraphe 4, première phrase, du règlement (CE) no 2375/2002, des demandes de certificats d’importation peuvent être déposées à compter du lundi 6 février 2006 pour les quantités de 464 879,874 tonnes disponibles dans le cadre du sous-contingent III, visé à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2375/2002, au titre de la période du 1er janvier au 31 mars 2006.
By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464 879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.

Conformément à la décision néerlandaise, à compter du lundi 22 août 2005, toutes les volailles destinées au commerce doivent être confinées à l’intérieur afin de limiter les contacts entre les volailles domestiques et les oiseaux d’eau migrateurs.
According to the Dutch decision, as of Monday 22 August 2005 all commercial poultry must be kept indoors in order to limit the contact between domestic poultry and migrating waterfowl.

- le dimanche, sauf quand le lundi est férié, à compter de 18 heures dans le sens Corse-Paris,
- on Sunday, except where the following Monday is a public holiday, on a flight after 18.00 from Corsica to Paris,

- du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, dans chaque sens, tant le matin que le soir à compter de 18 heures,
- from Monday to Friday, except for public holidays, in the morning and in the evening after 18.00,

Je le remercie de nous avoir communiqué ses impressions à chaud, alors qu'il rentrait de cette région. Mon seul regret est que, m'étant engagé à assister à l'inauguration, lundi, de l'Agence européenne pour la reconstruction, je ne pouvais pas être du voyage au Moyen-Orient, sans compter que, comme je l'ai dit tout à l'heure, mais c'est une autre histoire, les circonstances se sont liguées contre moi pour me bloquer une bonne partie de la journée à l'aéroport de Munich, alors que je devais aller à Thessalonique.
My only regret is that my own commitment to open the European Reconstruction Agency on Monday meant that I could not take part myself in that trip to the Middle East, even though, as I mentioned earlier in the day – which is another story – events conspired to maroon me at Munich airport rather than transport me to Thessaloniki. Such is life.