Vertaling van "réunisse jeudi matin " (Frans → Engels) :

Si nous avions un certain volume de travail et que nous décidions de faire faire ce travail par tout le comité au lieu de diviser ce dernier en deux sous-groupes pour étudier un projet précis, rien n'empêcherait que nous nous réunissions le jeudi matin.
If there is a certain amount of work to be done and we decide to tackle this as one committee, rather than split up into two sub-groups to review a specific piece of legislation, there is nothing to stop us from meeting on a Thursday morning.

L'honorable sénateur Taylor propose Que le comité se réunisse le mardi après-midi et le jeudi matin.
The Honourable Senator Taylor moved, That the committee meet on Tuesday afternoon and Thursday morning.

Essentiellement, je vais proposer que vous soyez dispensés du préavis de 48 heures; que le comité se réunisse jeudi matin à 10 heures avec M. Mayrand; qu'on entende ce dernier pendant une heure ou une heure et demie, et qu'après le dîner, on détermine s'il y a lieu de faire comparaître d'autres témoins.
Basically, I'm going to move that you be dispensed from the 48 hours' notice provision; that the committee meet Thursday morning at 10 a.m. with Mr. Mayrand; that we hear the latter during an hour or an hour and a half and that after lunch we determine whether it would be advisable to call other witnesses.

L'honorable sénateur Spivak propose - Que le comité se réunisse le mardi après-midi et le jeudi matin et que le jeudi soit la date de la réunion principale.
The Honourable Senator Spivak moved, - That the Committee meet on Tuesday afternoon and Thursday morning, and that Thursday be the primary meeting date.

Le président : C'est bizarre, tout comme le fait que le Comité de la régie interne se réunisse le jeudi matin.
The Chair: It is a bizarre thing. It is similar to having the Internal Economy Committee meeting in the morning on Thursday.