Vertaling van "réunis pendant huit " (Frans → Engels) :

Mais c'est un fait que le comité ne s'est pas réuni pendant huit mois et qu'aucun autre comité ne s'est réuni pendant huit mois.
The fact of the matter is that the committee has not met for eight months and no other committee has met for eight months either.

Le Grand jury américain s'est réuni pendant huit minutes avant de mettre cette personne en accusation, de décider qu'il y avait des motifs probables pour justifier que cette personne subisse un procès.
The grand jury of the United States stood for eight minutes before indicting this person that there are probable grounds for this person's standing trial.

Le fait de tenir cette reunion pendant une periode de tension renouvelee et accrue dans la region a revetu en lui-meme une importance particuliere en ce sens que l'Europe a ete consideree comme l'agent grace a qui ont pu etre reunis autour de la meme table, les Ministres des Affaires Etrangeres des cinq pays d'Amerique centrale, alors que c'etait la premiere fois depuis huit mois, exactement depuis le 6 juin 1986, date a laquelle les pays du groupe de Contadora et de son groupe d'appui ont presente leur troisieme projet d'accord de paix.
Coming at a time of renewed and increased tensions in the region the holding of the meeting was in itself of particular significance in that Europe was seen as instrumental in bringing together around the same table - for the first time in eight months (since 6 June 1986 when the Contadora and support group countries presented the third draft of the Peace Act) the Foreign Ministers of the five Central America Countries.

Si je comprends bien votre position, monsieur le ministre, vous avez dit, sauf erreur, que les groupes consultatifs qui se sont réunis pendant huit ans ont constitué la consultation sur ce projet de loi, même si les modalités prévues au projet de loi C-78 n'étaient pas le sujet d'étude de ces groupes.
My understanding of your position, minister, is that the advisory groups that met over eight years, I believe you said, were, in effect, the consultation on this proposed legislation, even though the terms and conditions of this proposed legislation as set forth in Bill C-78 were not, per se, the subject of those groups.

Je devrai me plier à la volonté de la majorité des députés ici réunis, mais il me faut répéter qu'on nous a demandé de faire en l'espace de dix jours ce qui a occupé pendant huit mois l'autre chambre, et je veux parler ici de l'étude article par article.
I am at the will of the majority of the members here, but I repeat that we have been asked to do in 10 days or so what it took the other house eight months, in terms of clause-by-clause study.