Vertaling van "réunis ici puissent " (Frans → Engels) :

Je ne peux pas croire que les gens raisonnables qui sont réunis ici puissent penser que le jeu, qu'il ait lieu dans les casinos ou les bateaux de croisière, va apporter quelque chose de plus à l'économie.
I cannot believe sane and sensible people are gathered here discussing the fact that casino or shipboard gambling is going to add to the economy.

Réuni à Laeken en décembre 2001, le Conseil européen a réitéré sa détermination à « mener à bien, d'ici la fin de 2002, les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui seront prêts, afin que ceux-ci puissent participer aux élections au Parlement européen en 2004 ».
The Laeken European Council in December 2001 confirmed the Union's determination "to bring closer the accession negotiations with the candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that those countries can take part in the European Parliament elections in 2004 as members".

Et puis, enfin, le sous-comité s'est réuni ce matin et a recommandé que la séance du 10 décembre soit annulée pour que les membres du comité puissent, jeudi, assister à une partie de l'assemblée spéciale des chefs qui doit avoir lieu ici à Ottawa.
I won't say what room because I don't know it at this point. Finally, the subcommittee met this morning and has recommended that the December 10 meeting be cancelled so that members have the opportunity on Thursday to attend a portion of the special chiefs assembly here in Ottawa.

Le ministre a déclaré à de nombreuses reprises, et cela mérite d'être répété, que notre gouvernement prend des mesures urgentes pour corriger le gâchis des libéraux, de manière à ce qu'un plus grand nombre de familles puissent être réunies plus rapidement et qu'un plus grand nombre de travailleurs qualifiés puissent venir ici dans de plus brefs délais.
The minister has said on numerous occasions in this place, and it bears repeating, that our government is taking urgent measures to clean up the Liberal mess, so that more families can be reunited faster and more skilled workers can get here sooner.

Je demande que les membres du comité acceptent à l'unanimité la présence de caméras dans la salle, afin que, non seulement les personnes réunies ici, mais également l'ensemble des habitants de la province puissent suivre les discussions.
I would ask for unanimous consent of the committee members to allow cameras to stay, so the proceedings here will not be kept to just the people in this room, but there will be an opportunity for people in the rest of the province to see this.