Vertaling van "réunir en permanence ici dans cette belle ville " (Frans → Engels) :

Pourquoi ne pas imposer à ce Parlement de se réunir en permanence ici dans cette belle ville alsacienne, ou bien toujours à Bruxelles?
Why do we not simply put it to this House that we should meet either permanently here in this handsome Alsatian town or we should meet permanently in Brussels?

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles reprend ses audiences dans cette belle ville de Calgary.
The Standing Senate Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources resumes its hearing in the great city of Calgary.

C’est ainsi que je me sens un peu comme chez moi, ici, à Passau, dans cette belle ville au confluent de trois fleuves.
So here in your beautiful city of Passau, with its three rivers, I feel rather at home.

Et je pense ici notamment, honorables sénateurs, aux familles agricoles, qui constituent le noyau même de cette industrie, et aussi à toutes ces belles localités et collectivités des régions rurales du Canada, qui ont tant d'importance pour nos grandes villes et leurs habitants.
That, honourable senators, includes the farm families, which are at the very core of this industry, as well as the wonderful towns and communities in rural Canada, which are so important to the support of our big cities and the people who live in them.

Le Canada a livré une lutte acharnée pour obtenir qu'il soit établi ici, et nous sommes très heureux de nous trouver dans cette belle ville de Montréal.
Canada fought very hard to get the headquarters here, and we're very pleased to be in this beautiful city of Montreal.

Ici à Bruxelles, à quelques pas de cette belle mosquée, dans cette ville qui abrite, dans la paix, églises et synagogues, temples et centres laïques, nous construisons une Europe humaine et ouverte à toutes les traditions et à toutes les religions respectueuses de ces valeurs.
Here in Brussels, just a few steps away from this magnificent mosque, in a city which hosts churches and synagogues, temples and secular centres in peace, we are building a Europe that is humane and open to all traditions and all religions that respect these values.