Traduction de «réunir en comité plénier afin de recevoir mme lyse » (Français → Anglais) :

Autorisation au Sénat de se réunir en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique et pour que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard une heure après le début des travaux
Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Lyse Ricard, Senate Ethics Officer, and that the Committee Report to the Senate No Later than One Hour After It Begins Adopted

Que, à 14 h 45 aujourd'hui, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique;
That, today at 2:45 p.m., the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard, respecting her appointment as Senate Ethics Officer; and

À 14 h 45, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique, sous la présidence de l'honorable sénateur Oliver.
At 2:45 p.m., pursuant to the order adopted earlier today, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard respecting her appointment as Senate Ethics Officer, the Honourable Senator Oliver in the Chair.

Adoption de la motion tendant à autoriser le Sénat à se réunir en Comité plénier afin de recevoir Mme Karen E. Shepherd, commissaire au lobbying, et tendant à autoriser la diffusion et à photographier les délibérations du Comité plénier et que le Comité plénier fasse rapport au Sénat au plus tard une heure trente minutes après le début des travaux
Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Ms. Karen E. Shepherd, Commissioner of Lobbying, and to Permit Electronic and Photographic Coverage During Committee of the Whole Proceedings and that the Committee of the Whole Report to the Senate No Later than One Hour and Thirty Minutes After Committee of the Whole Begins Adopted

Avis de motion tendant à autoriser le Sénat à se réunir en Comité plénier afin de recevoir Mme Karen E. Shepherd, commissaire au lobbying, et tendant à autoriser la diffusion et à photographier les délibérations du Comité plénier et que le Comité plénier fasse rapport au Sénat au plus tard une heure trente minutes après le début des travaux
Notice of Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Ms. Karen E. Shepherd, Commissioner of Lobbying, and to Permit Electronic and Photographic Coverage During Committee of the Whole Proceedings and that the Committee of the Whole Report to the Senate No Later than One Hour and Thirty Minutes After Committee of the Whole Begins