Traduction de «réunions vraiment importantes » (Français → Anglais) :

Dylan Rose, coordonnateur régional, Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone, Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan : Je voudrais d'abord vous remercier de me permettre de témoigner à la dernière minute et je remercie mes collègues, les membres de la communauté qui sont dans l'auditoire ainsi que le comité sénatorial d'être ici aujourd'hui pour ces réunions vraiment importantes.
Dylan Rose, Regional Desk Director, Cultural Connections for Aboriginal Youth, Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan: I would first like to thank you for allowing me to present as a last minute agenda item, and thank you to my colleagues, community members in attendance, and the Senate committee for being here today for these really important meetings.

Je suis vraiment offusqué quand l'opposition officielle ne se présente pas à une réunion aussi importante que celle-ci pour entendre nos commentaires en tant que peuple autochtone.
I take great offence when the official opposition does not show up at an important meeting such as this to hear our representations as aboriginal people.

– (EN) Madame la Présidente, la réunion d’aujourd’hui est un grand hommage au travail de Günther Verheugen, de Jonathan Evans et d’autres et permettra de discuter du suivi de cette initiative vraiment importante.
– Madam President, it is a great tribute to the work of Günther Verheugen, Jonathan Evans and others that we are meeting here today to follow up this really important initiative.

À moins qu'un autre sénateur ne souhaite prendre la parole d'urgence, je suggère fortement que le Sénat adopte ce rapport aujourd'hui parce que les réunions de la semaine prochaine sont vraiment importantes.
Unless another senator urgently wishes to speak, I strongly suggest that the Senate adopt this report today because the meetings next week are truly important.

(0920) [Traduction] La coprésidente (Mme Carolyn Bennett St. Paul's, Lib.)): Je vous souhaite la bienvenue à cette réunion vraiment importante du comité mixte.
[Recorded by Electronic Apparatus] (0920) [English] The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Welcome to this truly important joint committee.

iii) l'ordre du jour de ces réunions sera simplifié afin que le temps disponible soit consacré aux questions vraiment importantes.
(iii) the agendas of meetings will be streamlined, to ensure that the time is spent on real issues of substance.