Traduction de «initiative vraiment importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative très importante
overarching initiative

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons vraiment qu'il revient à la province de coordonner les mesures d'intervention dans des situations d'urgence à grande échelle et, à ce titre, nous avons mis en place une initiative très importante et durable pour promouvoir le niveau de capacité le plus élevé possible.
We truly believe it is the role of the province to coordinate large-scale emergency response efforts and, as such, we have undertaken a very significant and enduring initiative to promote the highest level of capacity.

C'est là une initiative vraiment impressionnante: nous avons constaté qu'une coopération importante entre l'industrie, les provinces et le gouvernement fédéral.
It's a very impressive initiative that's going on. We found a large amount of cooperation among industry, the provinces and the federal government.

Les initiatives «gouvernement en direct» sont vraiment importantes.
Government online initiatives are really important.

Ce sont là des initiatives vraiment importantes pour les Canadiens durant cette période difficile.
These are really important initiatives for Canadians in these tough times.

– (EN) Madame la Présidente, la réunion d’aujourd’hui est un grand hommage au travail de Günther Verheugen, de Jonathan Evans et d’autres et permettra de discuter du suivi de cette initiative vraiment importante.
– Madam President, it is a great tribute to the work of Günther Verheugen, Jonathan Evans and others that we are meeting here today to follow up this really important initiative.

Mon groupe a donc lancé une campagne le mois dernier visant à réduire à 5 % les taxes sur les préservatifs dans l’ensemble de l’Union européenne; il s’agit d’une part d’un acte symbolique et d’autre part, nous estimons que c’est une initiative vraiment importante.
So, partly as a symbolic act and partly because we think it is a really important initiative, my group launched a campaign last month to get the tax on condoms reduced to 5% throughout the European Union.

Je pense personnellement que c'est là une initiative très importante, dont on a parlé mais sans agir vraiment.
I personally think that's a very important initiative, which we've talked about, although we haven't done much about it.

La sécurité et les mesures antiterroristes sont bien des enfants de notre temps. Ce sont des questions très importantes, l’initiative de la Commission dans ce dossier arrive donc vraiment à point nommé.
Security and counter-terrorism measures are very much a feature of the age in which we live and are very important issues, so it is all the more welcome that the Commissioner has taken an initiative in this matter.

Nous espérons vraiment que cette contribution très importante et très constructive apportée par les entreprises et d'autres parties prenantes au cours de notre processus de consultation nous permettra de disposer d'un rapport concret pour le milieu de l'année 2004 et que la Commission présentera une initiative dans le prolongement de ce rapport.
We very much hope that, because of this huge and very constructive contribution by companies and other stakeholders during our consultation process, by the middle of 2004 we will have a concrete report and that the Commission will present its initiative on the basis of this report.