Vertaling van "réunions mixtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion mixte OEA/CEPALC en matière de statistiques
Joint OAS/ECLAC Meeting on Statistical Matters

Réunion mixte des agents d'exploitation et des services de direction de l'aviation civile
Joint Meeting of Aviation Authorities and Operators

Réunion mixte de coordination
Joint Co-ordination Meeting

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion internationale
international meeting

Lésions mixtes de la pinta
Mixed lesions of pinta

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium
mixed infections of Plasmodium falciparum with any other Plasmodium species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir la mise en œuvre ininterrompue et harmonisée de l'accord, et conformément au règlement intérieur du comité mixte sur la facilitation de la délivrance de visas, les parties se sont engagées à se contacter de manière informelle entre les réunions officielles du comité mixte lorsque des questions urgentes doivent être réglées.
In order to ensure the continued and harmonized implementation of the Agreement and in conformity with the rules of procedure of the Joint Visa Facilitation Committee, the Parties agreed to undertake informal contacts between formal meetings of the Joint Committee, in order to deal with urgent issues.

Des rapports détaillés sur ces questions et sur les contacts informels seront soumis lors de la réunion suivante du comité mixte.
Detailed reports about these issues and the informal contacts will be submitted at the subsequent Joint Committee meeting.

Lors de la réunion mixte des ministres, prévue délibérément avant la Sixième conférence des parties—cette réunion aura lieu à la mi-octobre alors que la Sixième conférence des parties, comme vous le savez, est prévue pour novembre—, deux autres importants éléments seront inclus.
At the joint ministers' meeting, which is deliberately scheduled to happen before COP-6—it will be in the middle of October, whereas COP-6, as you know, is in November—there are two other important elements that will be included.

La réunion mixte des ministres en mars dernier a été surtout une réunion de travail.
The March JMM meeting was very much a working meeting.

Le comité directeur se réunit en règle générale une fois par an, de préférence avant la réunion du comité mixte, selon un calendrier établi d’un commun accord, et fait rapport au comité mixte; les réunions se tiennent alternativement dans la Communauté et au Mexique.
The Steering Committee shall, as a general rule, meet once a year, preferably before the meeting of the Joint Committee, according to a jointly agreed schedule, and shall report to the Joint Committee; the meetings shall be held alternately in the Community and in Mexico.

Pour sa part, le groupe de travail technique s'est principalement penché, en 2002, sur la question de la simplification avec, en point d'orgue, la réunion mixte de tous les comités Fonds structurels en novembre.
The main issue discussed by the Technical Working Group during the year 2002 was simplification, which culminated in the joint meeting of all the Structural Fund Committees in November.

À l'époque, nous avions tenu une réunion mixte des comités des affaires étrangères des deux Chambres.
At that time, we had a joint meeting of the Foreign Affairs Committees of both houses.

Comme le mentionne le document précité de la Commission relatif à la lutte contre le terrorisme, il serait souhaitable d'améliorer la coordination des activités antiterroristes au sein même des institutions européennes (en suivant l'exemple de la rédaction conjointe du recueil d'évaluations de la menace terroriste par les groupes COTER et TWG ou encore les réunions mixtes de ces deux groupes de travail du Conseil) et de renforcer le rôle du groupe de travail Terrorisme dans l'élaboration des politiques européennes.
As is pointed out in the above-mentioned Commission paper on fighting terrorism, there are good arguments to improve the coordination of counter-terrorism activities inside the EU institutions (following the good example of the EU compendium of threat assessments written by TWG and COTER, or common meetings of these two working parties) and to reinforce the role of the Terrorism Working Group in preparing EU policy-making.

Rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à réunion mixte de la Commission de la défense et de la sécurité, de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique, tenue à Bruxelles (Belgique) et à la Commission européenne du 17 au 19 février 2008.—Document parlementaire n 2/39-507.
Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees, held in Brussels, Belgium, and the European Commission, from February 17 to 19, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-507.

Un certain nombre de nouveaux projets ont ete proposes pour etre examines lors de la prochaine reunion mixte de programmation.
A number of new projects were proposed for consideration at the next joint programming meeting.