Traduction de «réunions lorsque j’étais » (Français → Anglais) :

Lorsque j'étais là—, je crois que j'ai peut-être été votre premier conférencier lors de cette réunion—la communauté autochtone, les Premières nations, étaient juste à côté de nous dans une autre salle de réunion et avaient annoncé que ce jour-là ils allaient boycotter les réunions.
When I was there—I believe I may have been the first speaker you had in that presentation—the aboriginal community, first nations, was right next to us in another meeting room, and they had announced that day they were going to boycott the sessions.

Lorsque j'étais membre à temps partiel de l'Alberta Human Rights Commission, je n'étais pas le commissaire en chef, mais nous avons parlé de questions budgétaires aux réunions de la commission, et aussi d'autres questions administratives.
And when I was a part-time member of the Alberta Human Rights Commission, although I wasn't the chief commissioner, we certainly dealt with budgeting at commission meetings, and some other administration issues as well.

Je rappelle souvent un cas qui s’est produit lorsque j’étais en Écosse il y a environ deux ans, lors d’une réunion avec des éducateurs financiers qui parlaient de la directive «Perspectives» dans le domaine de l’UCITS.
I often recall a particular case when I was in Scotland about two years or so ago, meeting with some of the financial educators who were talking about the Perspectives Directive in the UCITS area.

J’étais membre de la commission des budgets et de la Conférence des présidents lorsqu’une majorité a décidé que le Secrétariat devait être fixé à Luxembourg et que les réunions se tiendraient à tour de rôle à Strasbourg et à Bruxelles.
I was a member of the Committee on Budgets and of the Conference of Presidents when the majority decided that the secretariat should be in Luxembourg and the meetings held by turns in Strasbourg and Brussels.

Lorsque j'étais député à l'autre endroit et ministre, j'ai eu l'occasion d'assister à des réunions de cette organisation, où j'ai observé de l'hostilité envers les parlementaires, peu importe le parti qu'ils représentaient.
When I was a member of Parliament in the other place and a cabinet minister, I attended meetings of that organization where I observed a hostility toward members of Parliament, regardless of party affiliation.

J'étais au Ghana il y a deux semaines, lorsque s'est tenue la réunion de la CEDEAO rassemblant 14 États ouest-africains.
I was in Ghana two weekends ago when the ECOWAS meeting of the 14 West African states took place.

J'étais à une réunion des affaires étrangères lorsque est venu le tour de cette question.
I was at a foreign affairs meeting when this question came up.

Le Parlement du Canada m’a fait assister à toutes les réunions lorsque j’étais membre substitut; j’avais donc une longueur d’avance lorsque je suis devenue membre titulaire.
Canada’s Parliament sent me to all the meetings when I was a substitute member; so when I became a titular member I was on the ground running.

Lorsque j’étais à la fois président du Comité des affaires extérieures et membre du Groupe canadien, j’invitais les membres du Groupe à assister aux réunions du comité lorsqu’on invitait des personnalités comme Gorbachev en 1983, alors qu’il était membre du Politburo, le président Moubarak d’Égypte en 1983, le premier ministre d’Italie Andreotti, le premier ministre Papandréou (père) de Grèce et plusieurs autres.
When I was both chair of the external affairs committee and a member of the Canadian Group, I used to invite members of the Group to attend committee meetings to which distinguished guests had been invited, such as Gorbachev in 1983, when he was a member of the Politburo; President Mubarak of Egypt, in 1983; Prime Minister Andreotti of Italy; Prime Minister Papandreou (Sr) of Greece; and many others.