Vertaling van "réunions de seattle semblent progresser " (Frans → Engels) :

Les réunions de Seattle semblent progresser relativement bien sur le plan de l'agriculture en ce sens que cela pourrait déboucher sur un projet de déclaration.
The Seattle meetings seem to be going relatively well on the agricultural front in terms of having a draft statement coming out of that.

C. considérant que la répression d'État ainsi que les restrictions de la liberté de la presse et de la liberté de réunion ont fortement progressé depuis les élections présidentielles du 21 juillet 2015; que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a fait état d'une progression alarmante du nombre d'arrestations, de détentions et d'assassinats depuis le début du mois de septembre et exhorté les autorités burundaises à lutter contre l'impunité; considérant que le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré que presque chaque jour on trouve des cadavres dans les rues de certains quartiers de Bujumbura et que dans certains cas, les victimes semblent avoir été abattues par balle à bout portant; que certains corps portent des traces de tortures et sont retrouvés avec les mains liées derrière le dos;
C. whereas state repression and restrictions on the freedom of expression and freedom of assembly have increased sharply since the 21 July 2015 presidential elections; whereas on 28 September 2015 UNHCR reported an alarming upsurge in arrests, detentions and killings since the beginning of September and urged the country’s authorities to fight against impunity; whereas the United Nations High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad, has said that ‘almost every day, dead bodies are found lying on the streets of some of Bujumbura’s neighbourhoods’ and that ‘in many cases, the victims appear to have been killed by a bullet fired at close range. The bodies sometimes show signs of torture and are typically found with their hands tied behind their backs’;

Elle consulte la société civile; fait progresser les réunions quadrilatérales des ministres du Commerce extérieur, comme c'est le cas cette semaine; lance des idées à Genève; procède à la réforme agricole; et essaie d'améliorer le climat de ses rapports commerciaux avec les États-Unis pour faciliter le lancement réussi de la rencontre de Seattle et les négociations à suivre.
It is consulting with civil society; pushing forward in the quadilateral trade ministers' meetings, as it has this week; floating ideas in Geneva; getting on with agricultural reform; and trying to improve the climate of its trade relations with the United States to facilitate a successful launch in Seattle and an efficient negotiation to follow.

Le fait que les États-Unis semblent avoir surmonté leurs plus pressants problèmes et que l'administration Clinton soit prête à l'accueillir aux réunions ministérielles de l'OMC à Seattle est un bon signe.
The fact that the United States appears now to have overcome its most pressing problems and that the Clinton administration is prepared to see China welcomed to the WTO at the ministerial in Seattle is a good sign.