Traduction de «réunion était présidée » (Français → Anglais) :

Cette question était également à l’ordre du jour de la réunion des ministres de la défense que j’ai présidée la semaine dernière et à laquelle a assisté le secrétaire général de l’OTAN Anders Rasmussen.
This was also on the agenda of the Defence Ministers’ meeting which I chaired last week and which was also attended by NATO Secretary-General Anders Rasmussen.

Le 23 juin, lors de l’assemblée générale de l’ANCI – qui comme les députés italiens la savent, est l’association italienne des autorités locales, présidée par le maire de Florence –, le plan d’accueil des Roms a été dévoilé à la suite d’une réunion qui s’était tenue quelques jours auparavant auxquels participaient des représentants d’autorités locales et moi-même.
On 23 June, at the General Assembly of the ANCI – which as Italian MEPs will know, is the Italian local authority association, presided over by the Mayor of Florence – the Roma reception plan was unveiled following a meeting which had taken place a few days before between local authority representatives and myself.

La réunion était présidée par M. Manfred CASPARI, directeur général de la concurrence et des hauts fonctionnaires de tous les Etats membres y assistaient.
The meeting was chaired by the Commission Director General for Competition, Mr Manfred CASPARI, and was attended by senior officials from all member countries.

La réunion était présidée par M. Giuseppe Valentini, chargédela collaboration scientifique et technique avec les pays tiers à la Direction Générale de la Science, de la Recherche et du Développement de la Commission des Communautés européennes.
The meeting was chaired by Dr. Giuseppe Valentini, Director in charge of scientific and technical cooperation with the third countries at the Directorate General for Science, Research and Development of the Commission of the European Communities.

Cette réunion était présidée du côté de la Communauté par le Vice-Président Frans ANDRIESSEN, et du côté roumain par M. Eugen DIJMARESCU, Ministre d'Etat.
At this meeting, the Community delegation was led by Mr Frans Andriessen, Commission Vice-President, and the Romanian delegation by Mr Eugen Dijmarescu, Minister of State.

La réunion était présidée par les commissaires Anita Gradin et Erkki Liikanen.
The meeting was chaired by Commissioners Anita Gradin and Erkki Liikanen.

La réunion était présidée par M. Eberhard Rhein, directeur de la direction "Méditerranée, Proche-Orient et Moyen-Orient".
The meeting was chaired by Mr. Eberhard Rhein, Director responsible for the Mediterranean.