Traduction de «réunion un témoin défendre très » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, comme vous le savez, nous avons entendu à notre dernière réunion un témoin défendre très énergiquement le système des quotas individuels transférables (QIT), en s'appuyant sur une pêche particulière de la côte Ouest, la pêche à la morue charbonnière; ce témoignage n'est peut-être pas à la disposition de M. Bull.
Mr. Chairman, as you know, we had a witness at our last meeting who defended the Individual Transferable Quota (ITQ) system very strongly, on the basis of a particular fishery on the West Coast, namely the sable fishery; that testimony may not be available to Mr. Bull.

Felix Horne, chercheur spécialisé dans la Corne de l'Afrique pour Human Rights Watch, est notre témoin aujourd'hui. La réunion promet d'être très intéressante.
Felix Horne, who is a researcher on the Horn of Africa for Human Rights Watch, is our witness today, and this promises to be a very interesting meeting indeed.

Je crois que lors de notre dernière réunion un témoin a dit que les dossiers de santé électroniques et la numérisation, c'était très joli, mais qu'il pouvait y avoir des problèmes d'intégration et d'interopérabilité.
I think in our last meeting one witness said that these electronic health records and digitization are great, but he saw that there could be problems with integration and interoperability.

Comme je l'ai dit au début de la réunion, nous devons être très rigoureux en ce qui concerne le temps accordé aux questions, car nous avons cinq témoins et des groupes de témoins aujourd'hui.
As I mentioned at the outset, with five witnesses and witness groups here today, I think we're going to have to be fairly firm with our timing of questions.

Les pétitionnaires ont exposé leur cas lors de réunions très fréquentées de la commission des pétitions, et les autorités, notamment celles des régions autonomes de Valence et, dans une moindre mesure, d'Andalousie, ont saisi la possibilité qui leur était offerte de défendre leurs démarches.
Petitioners have presented their case for scrutiny on several occasions during well-attended meetings of the Petitions Committee, and the authorities - notably from the Autonomous regions of Valencia and to a lesser extent Andalucía, have used the possibility offered to defend their actions.

Évidemment, les membres auront peut-être d'autres témoins à proposer, mais vu le temps limité dont il dispose, il faudrait essayer de les regrouper de façon à maximiser le nombre de témoins et les questions à examiner à chaque réunion (1240) Le président: Très bien.
Obviously, the members may have other witnesses to suggest, but given the limited time, we would try to group them within certain groups in meetings so that we could maximize the number of witnesses and the issues to be discussed in the time available (1240) The Chair: Very good. Let's start debating this or adding to it.

Un autre problème pratique est que bien trop de ces témoins se sont présentés à la même réunion, ce qui fait que nous avons disposé de très peu de temps pour les interroger.
Another practical problem is that too many of these witnesses have come forward at the same meeting, so there has been very little time to interrogate them.