Traduction de «réunion plutôt difficile » (Français → Anglais) :

Bien sûr, une réunion plutôt difficile attend le Conseil dans les prochains jours.
Of course, the Council has a rather difficult meeting ahead of it over the next few days.

À mon avis, il est important d'institutionnaliser le processus plutôt que de placer quelqu'un dans la position difficile de devoir dire: «Avons-nous besoin d'une réunion à huis clos?» C'est une question difficile à poser étant donné que cela revient à demander aux autres administrateurs s'ils ont à dire au sujet des gestionnaires quoi que ce soit qui exigerait leur départ de la salle.
It is important, in my view, that you institutionalize the process rather than put someone in the difficult position of saying, ``Do we need to go in camera?'' That is tough when essentially you are asking other directors if they want to say something about management that would require that management leave.

Plutôt que de prendre des décisions rapides en lecture unique, il était judicieux d'opter d'abord pour de nouvelles négociations avec le Conseil et la Commission, parce que ce type de dossier, justement, demandait que l'on résolve toutes les questions difficiles en lecture unique, au lieu de se retrouver deux ans plus tard à passer des nuits blanches en réunions du comité de conciliation, pour discuter des mêmes problèmes que ceux que nous examinons aujourd'hui.
Rather than take snap decisions at a single reading, it was right to opt for further negotiations with the Council and the Commission, because this was precisely the sort of matter that lent itself to treatment at one reading with a view to resolving all the complex issues rather than burning the midnight oil two years hence at meetings of the Conciliation Committee, which would have had to discuss the same problems we are examining today.

Lors de la réunion que nous avons tenue - qui a été magnifique -, j’ai été déçu de voir qu’il nous a été plutôt difficile de nommer les pays, européens ou non, qui produisent les armes que nous condamnons ici.
In the hearing we held – which was magnificent – I was disappointed that we found it rather difficult to name those countries of the world, whether European or not, who are producing the weapons we are condemning here.

Le sénateur Andreychuk: Madame la présidente, j'ai assisté à la réunion d'hier et j'ai appris qu'il ne s'agissait pas d'erreurs, mais plutôt de changements qu'il est difficile de mettre en contexte.
Senator Andreychuk: Madam Chairman, I was at the meeting yesterday. I learned that these were not errors but, rather, changes that were difficult to put in context.