Traduction de «réunion ministérielle de leipzig en mai sera consacrée » (Français → Anglais) :

Une journée de la réunion ministérielle de Leipzig en mai sera consacrée à ces questions liées aux zones urbaines.
One day of the Leipzig ministerial meeting in May will be devoted to issues relating to urban areas.

Monsieur le Président, je me réjouis de l’occasion qui m’est offerte ici de débattre de la politique relative à la Dimension septentrionale avant la réunion ministérielle du 21 novembre qui sera consacrée à cette question.
Mr. President, I welcome this opportunity to discuss the Northern Dimension policy in the advance of the 21 November Northern Dimension Ministerial meeting.

Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis de l’occasion qui nous est offerte ici de débattre de la politique relative à la dimension septentrionale, et ce avant la réunion ministérielle du 21 novembre qui sera consacrée à cette question.
Louis Michel, Commissioner (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted about the opportunity offered to us in this Chamber to debate the policy relating to the Northern Dimension and to do so in advance of the meeting of ministers on 21 November, which will be devoted to this issue.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis de l’occasion qui nous est offerte ici de débattre de la politique relative à la dimension septentrionale, et ce avant la réunion ministérielle du 21 novembre qui sera consacrée à cette question.
Louis Michel, Commissioner (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted about the opportunity offered to us in this Chamber to debate the policy relating to the Northern Dimension and to do so in advance of the meeting of ministers on 21 November, which will be devoted to this issue.

L'adoption de l'Agenda territorial et de la Charte de Leipzig lors de la réunion ministérielle à Leipzig les 24 et 25 mai 2007 est un pas important pour promouvoir l'approche intégrée.
The adoption of the European Territorial Agenda (ETA) and the Leipzig Charter on Sustainable European Cities at the ministerial meeting in Leipzig on 24 and 25 May 2007 was an important step in promoting the integrated approach.

L’Agenda territorial et la Charte de Leipzig, qui sera adopté à la fin du mois de mai lors de la réunion ministérielle sur le développement urbain et la cohésion territoriale, vont fixer les objectifs de la cohésion territoriale, mais il faudra élaborer davantage d’actions pour les réaliser.
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter, which will be adopted at the end of May at the ministerial meeting on urban development and territorial cohesion, will be laying down the aims of territorial cohesion, but will not be proposing actions to achieve those aims.

En outre, une réunion ministérielle UE-Amérique latine et Caraïbes sur les sciences et techniques s'est déroulée à Brasilia (mars 2002) et deux autres réunions ministérielles consacrées à la société de l'information (Séville, avril 2002) et à la sécurité sociale (Valence, mai 2002) se tiendront elles aussi avant le Sommet.
In addition a EU/LAC Ministerial Meeting on Science and Technology has taken place in Brasilia (March 2002) and two other Ministerial meetings will take place before the Summit on Information Society (Seville, April 2002) and Social Security (Valencia, May 2002).

Les ministres et leurs représentants participant à la conférence UE-pays candidats consacrée à l'OMC et aux questions commerciales, tenue à Ljubljana les 11 et 12 mai 2001, ont produit la déclaration commune suivante de soutien au lancement d'un nouveau cycle OMC à l'occasion de la réunion ministérielle prévue au Qatar en novembre prochain.
The Ministers and their representatives attending the EU-Candidate Countries Conference on WTO and Trade Issues, which was held in Ljubljana on 11 and 12 May 2001, issued the following Joint Declaration in support of the launch of a new WTO Round at the forthcoming WTO Ministerial meeting in Qatar in November this year.

Déclaration commune de la réunion ministérielle de l'UE et des pays candidats consacrée au nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales -Ljubljana les 11 et 12 mai 2001
Joint declaration of Ministerial Meeting of EU and Candidate Countries on a New Round of multilateral trade negotiations - Ljubljana, 11 and 12 May 2001

Le Conseil a pris acte des informations données par la présidence sur la prochaine réunion ministérielle de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), qui se tiendra les 15 et 16 mai et qui sera consacrée principalement aux questions fondamentales de la sécurité énergétique, des marchés de l'énergie en évolution et de la réponse à donner au défi du développement durable.
The Council took note of the information given by the Presidency on the next IEA Ministerial meeting on 15-16 May which will focus on the key issues of Energy security, Evolving energy markets and Meeting the challenge of sustainable development.