Traduction de «réunion des responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion des responsables privés
executive meeting

Réunion des responsables des services nationaux de secours d'urgence
Meeting of Officials in Charge of National Emergency Relief Services

Réunion des responsables de l'élaboration des politiques commerciales en Amérique latine et dans les Caraïbes
Meeting of Trade Policy Officials of Latin America and the Caribbean

réunion ministérielle sur le commerce [ réunion des ministres du commerce | réunion des ministres responsables du commerce ]
trade ministerial meeting

Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration
Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs

Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes
Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs

réunion internationale
international meeting

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion des ministres
ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réunions des responsables des bureaux Sirene sont organisées par l'État membre exerçant la présidence du Conseil de l'Union européenne.
The meeting of the Heads of Sirene Bureaux is organised by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union.

– En janvier 2012, une réunion des responsables de la police a créé une initiative destinée à intensifier la coopération entre les autorités policières dans la région du Danube, en améliorant les mesures de lutte contre la criminalité liée au fleuve (y compris la criminalité organisée), et en mettant en place une plateforme transnationale policière et judiciaire.
– A police chief meeting in January 2012 launched an initiative to intensify cooperation among police authorities in the Danube Region, improving measures against river-related crimes (including organised crime), and setting up a transnational law enforcement platform.

Lors de cette réunion, les responsables de l’environnement ont admis la nécessité de repenser l’économie en termes environnementaux, comme l’illustre parfaitement le slogan du PNUE pour cette session: «un New Deal écologique mondial».
In this meeting, environment leaders acknowledged the need to rethink the economy in environmental terms, as captured in UNEP's motto for that session: "Green is the new big deal".

Cette réunion conjointe a été positive et il ne fait pour moi aucun doute que ce genre de réunion entre responsables de haut niveau des États membres et des membres de la plate-forme sont de nature à amplifier l'impact des actions que prendront à l’avenir aussi bien les autorités gouvernementales que les membres de la plate-forme.
This joint meeting was positive and I am certain that such gatherings involving both high-level officials from Member States and Platform members will increase the impact of actions taken both by government authorities and by Platform members in the future.

Les réunions de responsables du bien-être des animaux seront l'occasion d'échanger des informations et de débattre pour promouvoir un consensus d'opinion.
At meetings of animal welfare officers information will be exchanged and discussed to promote consensus of opinion.

Au cours de la réunion, le responsable de la sécurité de la réunion ne permet aux délégations nationales de recevoir des visiteurs que sur demande expresse.
The MSO shall only allow national delegations to receive visitors during the meeting upon their request.

Entre-temps, elle va convoquer une réunion de responsables politiques et économiques des régions alpine et pyrénéenne.
In the meantime, it also intends to convene a meeting of political and economic agencies operating in the Alps and the Pyrenees.

9. souligne une nouvelle fois l'importance qu'il attache à la coopération et au partenariat entre l'UE et l'ANASE, mais se déclare favorable à l'exclusion de la Birmanie du processus ANASE-UE; réaffirme que le régime militaire birman ne devrait pas être autorisé à participer à la réunion des responsables de l'ANASE-UE, qui doit se tenir en juin 2000;
9. Confirms the importance of EU-ASEAN cooperation and partnership but supports the exclusion of Burma from the ASEAN-EU process, and insists that the military regime of Burma should not be allowed to participate in the ASEAN-EU Senior Official Meeting in June 2000;

Une des raisons, et pas la moindre, du succès des forums organisés dans les Etats membres et dans les pays ACP, tient à la réunion de responsables politiques avec l'ensemble des acteurs engagés dans la mise en oeuvre de la coopération.
The success of the fora organized in the Member States and the ACP countries derives not least from the way in which they brought together the political authorities and all those involved in implementing cooperation.

e) d'examiner les recommandations formulées par les réunions des responsables des aires protégées, conformément à l'article 14 paragraphe 2;
(e) to consider the recommendations made by the meetings of the persons responsible for the protected areas, as provided by Article 14 (2);