Vertaling van "réunion des responsables privés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion des responsables privés
executive meeting

Réunion des responsables des services nationaux de secours d'urgence
Meeting of Officials in Charge of National Emergency Relief Services

Réunion des responsables de l'élaboration des politiques commerciales en Amérique latine et dans les Caraïbes
Meeting of Trade Policy Officials of Latin America and the Caribbean

assemblée privée | réunion privée
private meeting

réunion ministérielle sur le commerce [ réunion des ministres du commerce | réunion des ministres responsables du commerce ]
trade ministerial meeting

Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration
Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs

responsable de la protection de la vie privée | agent de la protection de la vie privée | agente de la protection de la vie privée | agent à la protection de la vie privée | agente à la protection de la vie privée
privacy officer

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

responsable de l'organisation des réunions
meeting planner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réunions des responsables des bureaux Sirene sont organisées par l'État membre exerçant la présidence du Conseil de l'Union européenne.
The meeting of the Heads of Sirene Bureaux is organised by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union.

J. considérant que l'article 73 de la Constitution de l'Égypte dispose que les citoyens ont le droit d'organiser des réunions, défilés et manifestations public ainsi que toutes formes de protestations pacifiques, qu'ils ne doivent alors porter aucune arme et sont tenus de déposer un préavis conformément à la loi, que le droit de réunion pacifique et privée est garanti sans qu'il soit nécessaire de déposer un préavis et que les forces de sécurité ne peuvent assister à ces réunions, qu'elles ne peuvent ni surveiller ni placer sur écoute leurs participants; que l'adoption en novembre 2013 de la loi n° 107 sur le droit de réunion, de défilé et de manifestation publics pacifiques, l'instauration de restriction aux rassemblements publics et aux manifestations ainsi que l'autorisation donnée aux forces de sécurité de faire un usage excessif de la force contre les manifestants représentent une grave menace pour la liberté de réunion;
J. whereas Article 73 of the Egyptian Constitution declares that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest, without carrying arms of any kind, by serving a notification as regulated by law, and that the right to peaceful and private assembly is guaranteed without need for prior notification, while security forces may not attend, monitor or eavesdrop on such meetings; whereas the passing in November 2013 of Law 107 on the Right to Public Meetings, Processions and Peaceful Demonstrations (Protest Law), placing restrictions on public gatherings and demonstrations and granting security forces licence to use excessive force against protesters, represents a grave threat to freedom of assembly;

2 bis. Les mesures législatives visées au paragraphe 1 n'autorisent ni n'obligent les responsables privés du traitement à conserver des données autres que celles strictement nécessaires pour les finalités prévues à l'origine.
2a. Legislative measures referred to in paragraph 1 shall neither permit nor oblige private controllers to retain data additional to those strictly necessary for the original purpose.

54. se réjouit du succès de son initiative consistant à mettre en place des groupes de travail pour la Tunisie, la Jordanie et l'Égypte, et souligne que ces réunions entre acteurs privés, autorités publiques et organisations internationales doivent garantir une meilleure participation de la société civile et des ONG et produire des résultats tangibles, sous réserve que les circonstances politiques permettent une coopération et une intégration économiques accrues; est d'avis que la possibilité d'élargir cette initiative à d'autres pays de la région devrait être explorée;
54. Welcomes the success of its initiative of convening task forces for Tunisia, Jordan and Egypt, and stresses that these meetings between private stakeholders, public authorities and international organisations should ensure greater inclusion of civil society and NGOs and should produce tangible outcomes, provided the political situations allow increased economic cooperation and integration; suggests that the possibility of widening this initiative to other countries in the region should be explored;

– En janvier 2012, une réunion des responsables de la police a créé une initiative destinée à intensifier la coopération entre les autorités policières dans la région du Danube, en améliorant les mesures de lutte contre la criminalité liée au fleuve (y compris la criminalité organisée), et en mettant en place une plateforme transnationale policière et judiciaire.
– A police chief meeting in January 2012 launched an initiative to intensify cooperation among police authorities in the Danube Region, improving measures against river-related crimes (including organised crime), and setting up a transnational law enforcement platform.

Cette réunion conjointe a été positive et il ne fait pour moi aucun doute que ce genre de réunion entre responsables de haut niveau des États membres et des membres de la plate-forme sont de nature à amplifier l'impact des actions que prendront à l’avenir aussi bien les autorités gouvernementales que les membres de la plate-forme.
This joint meeting was positive and I am certain that such gatherings involving both high-level officials from Member States and Platform members will increase the impact of actions taken both by government authorities and by Platform members in the future.

Les réunions de responsables du bien-être des animaux seront l'occasion d'échanger des informations et de débattre pour promouvoir un consensus d'opinion.
At meetings of animal welfare officers information will be exchanged and discussed to promote consensus of opinion.

Au cours de la réunion, le responsable de la sécurité de la réunion ne permet aux délégations nationales de recevoir des visiteurs que sur demande expresse.
The MSO shall only allow national delegations to receive visitors during the meeting upon their request.

e) d'examiner les recommandations formulées par les réunions des responsables des aires protégées, conformément à l'article 14 paragraphe 2;
(e) to consider the recommendations made by the meetings of the persons responsible for the protected areas, as provided by Article 14 (2);