Vertaling van "réunion de leaders mondiaux jamais " (Frans → Engels) :

Ces réunions étaient particulièrement opportunes, car le Canada négocie actuellement un accord exhaustif sur le commerce et l'investissement avec l'Europe et se prépare à accueillir les leaders mondiaux aux sommets du G8 et du G20 en juin prochain.
The meetings were especially timely, because Canada is currently negotiating a comprehensive economic and trade agreement with Europe and is getting ready to welcome world leaders to the G8 and G20 summits in June.

Mais un forum de leaders mondiaux triés sur le volet par les puissants ne bénéficiera jamais d'une crédibilité mondiale ou publique.
A forum of leaders, we would suggest, hand-picked by the powerful, who have no global or public credibility, is not sustainable.

Il est important de se souvenir que c’est la mondialisation qui a fait de l’Europe un leader de l’économie mondiale et que la mondialisation est nécessaire si nous voulons devenir le leader mondial de l’économie de la connaissance, parce que nous ne serons jamais les leaders mondiaux si nous ne sommes les meilleurs qu’en Europe.
I think it is important to remember that it is globalisation that has made Europe into a leading world economy and that globalisation is a necessity if we are to be the world’s leading knowledge economy, because we will never be world leaders if we are only the best in Europe.

Ce sera la plus importante réunion de leaders mondiaux jamais tenue.
This will be the largest meeting of world leaders ever.

Il est regrettable que lors d'une récente réunion des Nations Unies, les leaders mondiaux n'ont pas réussi à s'entendre pour élargir et resserrer la lutte contre le terrorisme, initiative qui aurait pourtant été dans le meilleur intérêt de tous les États membres.
It is regrettable that at the recent UN meeting of world leaders consensus could not be achieved to provide for a greater and concentrated anti-terrorism effort, which would have been in the best interests of all the members.

En nous préparant pour cet événement, nous devrons prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que cette réunion puisse se tenir de façon sécuritaire pour assurer la protection des leaders mondiaux qui nous visiteront, de même que celle de nos propres citoyens.
In preparing for this event, we will need to take all necessary steps to ensure that this meeting can take place in safety to protect our visiting world leaders and, indeed, to protect our own citizens.