Traduction de «réunion d'aujourd'hui change » (Français → Anglais) :

Les plans ont changé d'une réunion à l'autre et je reviens pour constater que j'ai raté la première de ces réunions à huis clos.
The plans somehow were changed from that meeting to the next, and I got back and found that I'd missed the first of these in camera meetings.

À l'origine, les réunions à huis clos, surtout quand un comité avait terminé son étude et qu'il voulait rédiger un rapport, avaient pour but de permettre aux personnes assises autour de la table d'exposer leurs vues sans craindre de devoir payer un prix politique parce qu'elles ont changé de position, adopté une position différente de celle de leur parti, ou encore fait une déclaration publique sur laquelle elles doivent revenir parce que l'étude leur a permis de voir les choses sous un éclairage neuf.
I think the original concept of closed-door meetings, particularly when a committee had basically finished its inquiry and wanted to draft a report, was to allow the individuals around the table to articulate their positions without the political penalty that might come under the public glare of changing a position, of adopting a position that might be different from one's party's platform, or indeed of personal statements one may have made in public that, through the enlightenment of the inquiry, required joining in a different recommendation.

La question qui se pose à vous, monsieur le Président, ainsi qu'au leader en Chambre de l'opposition officielle, est la suivante: pourquoi aurais-je changé mon comportement lors de la réunion du 29 avril, même si celle-ci était à huis clos?
For you, Mr. Speaker, and for the House leader of the official opposition, the question is: why would I have changed my behaviour at the April 29 meeting, even though it was held in camera?

Aujour-d'hui, le ministre pourrait donner suite à ses propos en assistant à cette réunion et en réaffirmant ainsi son appui aux droits des victimes de crime (1415) Les Canadiens demandent aux libéraux de prendre des mesures immédiates pour placer les droits des victimes au-dessus des droits des criminels.
Tonight the minister could talk the talk and walk the walk by attending the rally and reinforce his support for the rights of victims of crime (1415 ) Canadians are demanding the Liberals take immediate action to place the rights of victims ahead of the rights of criminals.

M. White: J'aimerais que le conseiller juridique me dise si le document anonyme qui nous a été distribué au début de la réunion d'aujourd'hui change quoi que ce soit à l'analyse.
Mr. White: I should like to ask legal counsel whether this anonymously penned document handed out to us at the beginning of the meeting today changes the analysis in any way.