Traduction de «réunion ait vraiment » (Français → Anglais) :

Je suis vraiment désolé que notre réunion ait été interrompue par la sonnerie et les votes.
I feel badly that it has been interrupted by the distraction of the bells and the votes.

Mme Eggertson : En fait, nous aimerions vraiment qu'il y ait une réunion des premiers ministres sur ce sujet.
Ms. Eggertson: Actually, we would really like to have a first ministers' meeting on this topic.

Il y a aussi un autre changement auquel nous tenons beaucoup, et je suis vraiment heureux que le Canada l'ait proposé à la réunion de Kananaskis.
There's another change as well that we feel very strongly about, and I was really delighted that Canada brought it forth at the meeting in Kananaskis.

Par conséquent, je crois que pour l’instant, le plus important pour le Parlement en ce qui concerne la réunion de Valence, ce n’est pas le vote mais bien que cette réunion ait vraiment lieu, que tous ses membres y participent et qu’elle soit menée à bonne fin.
Consequently, Parliament’s main concern about the Valencia meeting at present should be that it takes place, not the outcome of the vote. It is important to ensure all the participants attend and that proceedings are brought to a successful conclusion.

Je suis vraiment étonné que le premier ministre ait choisi, dans le cadre des réunions de l'APEC, de mettre en exergue le dossier de M. Celil pour faire valoir nos inquiétudes en matière de droits de la personne.
I am really surprised that at the APEC meetings the Prime Minister chose Mr. Celil as the person whose case would be used with regard to our concerns for human rights.

Madame McDonough. Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, je suis prête à reporter le vote à la prochaine réunion, si c'est ce que veut le comité et si l'on tient vraiment à ce qu'il y ait des consultations.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, I don't have any difficulty with agreeing, if it's the will of the committee, to delay voting on this until our next meeting if people genuinely want to consult.

- (EN) Monsieur le Président, j'aurais voulu intervenir avant que le débat n'ait vraiment commencé, car nous avons été mené à penser, lors de notre réunion de groupe, qu'un autre groupe politique avait déposé un amendement aux termes de l'article 146 du règlement, demandant que ce débat soit ajourné jusqu'à la prochaine période de session.
– Mr President, I wanted to speak before the debate actually started, because we had been led to believe in our group meeting that one of the other political groups had tabled an amendment under Rule 146 calling for this debate to be adjourned until the next part-session.

Ce qu'il faut vraiment retenir de la réunion de Doha, c'est que l'on soit parvenu à conjuguer les intérêts divergents, voire contradictoires, des pays membres de l'OMC et que l'on soit parvenu à trouver un accord sur le lancement d'un nouveau round, à fixer un ordre du jour, un calendrier et un programme de travail. Nous sommes également parvenus à ce que la dimension environnementale soit pleinement intégrée dans toutes les négociations et que les pays les moins développés ainsi que les pays en développement aient parlé d'une voix plus forte, que cette voix ait été écoutée et que leurs préoccupations aient été prises en compte.
The thing we must really value about Doha is the bringing together of the diverging, and sometimes contradictory, interests of the Member countries of the WTO and an agreement has been reached to launch a new round, set an agenda, a timetable and a working programme, and, secondly, that the development dimension has been fully integrated into all negotiations and that the least-developed countries and the developing countries have spoken out strongly and their voice has been heard and their concerns taken into account.