Vertaling van "réunifier une europe divisée depuis " (Frans → Engels) :

Cette intégration nous a aussi permis de jouir de plus d'un demi-siècle de paix sur notre sol et de nous préparer maintenant à réunifier une Europe plus large que l'idéologie avait divisée par le passé.
This integration has also permitted us to benefit from more than 50 years of internal peace, and to prepare now to re-unite a broader Europe, previously divided by ideology.

Les deux dirigeants de Chypre se trouvent face à une occasion historique de se mettre d’accord sur une solution permettant de réunifier l’île qui est divisée depuis bien trop longtemps.
The two leaders on Cyprus are facing a historical opportunity to agree a solution that will reunite the island that has been divided for far too long.

Sa Sainteté est un des personnages extraordinaires des XXe et XXIe siècles et nous sommes sur le point de réunifier une Europe divisée depuis près d’un demi-siècle.
His Holiness is one of the extraordinary figures of the 20th and 21st centuries and we now stand on the threshold of re-uniting a Europe which was divided for nearly half a century.

40. invite instamment les deux parties à saisir cette chance et à réunifier l'île divisée depuis trente ans;
40. Calls on the two parties to seize this opportunity to reunify the island, which has been divided for thirty years;

35. invite instamment les deux parties à saisir cette chance et à réunifier l'île divisée depuis trente ans;
35. Calls on the two parties to seize this opportunity to reunify the island, which has been divided for thirty years;

(Nous sommes à la veille de l'événement le plus important de l'histoire européenne récente, l'élargissement de l'Union européenne. Le succès des négociations relatives à l'élargissement est la priorité politique majeure. Réunifier l'Europe, c'est rassembler une Europe divisée autour de valeurs communes et de la prospérité économique.)
(We are on the brink of the most important event in recent European history, the enlargement of the European Union. The successful completion of enlargement negotiations is the overarching political priority. Reuniting Europe brings together a divided Europe to share common values and economic prosperity.)