Traduction de «réuni six jours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison sentence of six months and a day to six years

peine de prison allant de un mois et un jour à six mois
prison sentence of one month and a day to six months

peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans
prison sentence of six years and a day or more

six jours francs
six clear days

Guerre des Six Jours
Six Day War

course des six jours
six-day race

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le Comité consultatif de négociation s'est réuni en moyenne cinq jours par mois dans les six mois qui ont précédé la conclusion de l'Accord définitif.
For example, the Treaty Negotiation Advisory Committee, or TNAC as it's known here in the province, met on average five days a month in the six months preceding the conclusion of the agreement.

À ce jour, il s’est réuni à six reprises: la première réunion a eu lieu le 22/12/2004 (réunion constitutive).
The Group has met 6 times so far: the first meeting took place on 22/12/2004 (constitutive meeting).

Depuis lors, les deux interlocuteurs désignés, à savoir le ministre de l’Industrie et de l’Énergie, Viktor Khristenko, et le directeur général de l’Énergie et des Transports, François Lamoureux, se sont réunis à plusieurs reprises pour donner des orientations aux travaux en cours et, à ce jour, ont établi conjointement six rapports d’activité.
The two designated interlocutors, Industry and Energy Minister Viktor Khristenko and Director-General for Energy and Transport François Lamoureux, have met on numerous occasions since to give guidance to the ongoing work and have, to date, jointly prepared six Progress Reports.

Il ajoute même, et je pense que c'est là ce qui frappe le plus l'ensemble de nos concitoyens et concitoyennes: «Au cours de 1993, de février à mai, le Sénat s'est réuni six jours en février, dix en mars, cinq en avril et huit en mai, pour un total de 29 jours en quatre mois».
He says, and I think that is what is the most striking for all our fellow citizens: ``From February to May of 1993, the Senate met six days in February, ten in March, five in April and eight in May, for a total of 29 days in four months''.

Si la Commission constate, après l'expiration du délai de 90 jours, mais avant l'expiration du délai de six ans, que les conditions d'application de l'article 85 paragraphe 3 ne sont pas réunies, elle rend une décision déclarant l'interdiction prévue à l'article 85 paragraphe 1 applicable.
If the Commission finds, after expiry of the 90-day time limit, but before expiry of the six year period, that the conditions for applying Article 85 (3) are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 85 (1) is applicable.

Eléments clés du rapport sur la troisième étape Le GRP, qui s'est réuni six fois cette année, a dû faire face à un ordre du jour chargé à la suite des enquêtes menées auprès des ministères compétents à l'occasion d'une tournée des capitales européennes.
Key elements of Stage 3 report The PRG, which met six times this year, was set a wide ranging agenda following a fact finding tour of discussions with the relevant Ministries in Member State capitals.

Les actionnaires sont réunis, chaque année, en assemblée générale par le conseil d'administration, dans les six premiers mois qui suivent la clôture de l'exercice, aux jour, heure et lieu indiqués dans l'avis de convocation.
The shareholders shall each year be convened by the Board of Directors to a general meeting which shall be held not later than six months after the end of the financial year at a place, date and hour of meeting stated in the notice.

Par exemple, dans la liste hebdomadaire que j'ai consultée lundi lorsque mes collaborateurs et moi-même nous sommes réunis, les initiatives de quatre des six prochains jours étaient consacrées à des questions de justice.
For instance, on the weekly list that I was looking at Monday when I had a meeting with my staff, four out of the following six days were about justice issues.