Cependant, l'un des juges a déclaré qu'on pouvait y voir une loi rétroactive, mais qu'elle était néanmoins justifiée au terme de la Charte.
However, one of the judges said that it could be viewed as retroactive legislation, but nevertheless would be justifiable under the Charter.