Vertaling van "résumé très impressionnant " (Frans → Engels) :

J’ai eu le temps de parcourir le résumé législatif du projet de loi S-5, et je dois dire que je suis très impressionné par les employés de la Bibliothèque du Parlement.
I had a chance to go through the legislative summary for Bill S-5, and I must say that I am always very impressed by the lot over at the Library of Parliament.

(0925) [Traduction] Si je peux résumer ce que je viens de dire, le fait est que nous sommes certainement très impressionnés—ne serait-ce que grâce au travail du comité consultatif—par la solidité du système; il garantit vraiment l'intégrité et la protection des renseignements personnels contenus dans la banque et dans les échantillonnages connexes.
(0925) [English] If I may synthesize what I just said, the issue here is that we are certainly quite impressed—just through the work we've been doing on the advisory committee—by the robustness of the system; it really guarantees the integrity and protection of personal information contained at the bank and in related files.

J'ai trouvé votre résumé très impressionnant, monsieur Roberts.
I found your summary very impressive, Mr. Roberts.

Le nombre et la fréquence de ces messages sont très impressionnants, et en particulier pour ceux dont la formation se résume à ce que j'appellerais de la «télékinésie».
The number and frequency of those messages is quite forceful, especially for people whose only formation is what I would call ``telekinetic'.