Traduction de «résumé contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le résumé contient les renseignements suivants :
(2) The abstract shall contain the following information:

Le rapport sur lequel porte le présent résumé contient des témoignages, des exemples et des données qui appuient les recommandations.
The full report which this Executive Summary seeks to summarize provides the testimony, examples and data that support these recommendations.

Chaque résumé contient le numéro de la demande, un résumé de la demande complétée et le nombre de pages divulguées.
Each summary includes the request number, a summary of the full request and the number of pages disclosed.

Le résumé contient notamment une section relative aux conditions d’utilisation du médicament».
The summary shall contain, in particular, a section relating to the conditions of use of the medicinal product’.

Le résumé contient une brève description de l'événement, avec indication de la date, du lieu et des conséquences.
The summary shall contain a short description of the occurrence, when and where it took place and its consequences.

Lorsque l'émetteur n'est pas tenu d'établir des comptes consolidés, le jeu d'états financiers résumés contient au moins un bilan et un compte de profits et pertes résumés ainsi que des notes explicatives concernant ces comptes.
Where the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the condensed set of financial statements shall at least contain a condensed balance sheet, a condensed profit and loss account and explanatory notes on these accounts.

Ce résumé contient, à la suite, un tableau assez utile où les diverses assemblées législatives sont comparées.
This summary contains, at the back, a fairly useful table that sets out in chart form what the comparisons are in the different legislatures.

Le résumé contient notamment une section relative aux conditions d’utilisation du médicament.
The summary shall contain, in particular, a section relating to the conditions of use of the medicinal product.

Ce rapport se divise en deux parties : la première, présentée par la présidence sous sa seule responsabilité, contient un bref résumé introductif et un survol des questions principales ; elle servira de base aux débats du Conseil européen ; la deuxième partie, qui a été entérinée par le Conseil, contient une analyse de l'avancement des travaux sur les principales questions et reflète plus en détail les premiers avis des Etats membres.
The report consists of two parts - part one, presented by the Presidency under its own responsibility, contains a brief introductory summary and an overview of key issues and will be the basis for the discussion of the European Council; part two, which has been endorsed by the Council, contains an analysis of progress on the main issues reflecting in more detail the initial views of Member States.