Traduction de «résumer très rapidement mon » (Français → Anglais) :

Je vais certainement essayer de résumer très rapidement mon exposé.
I certainly will. I'll try to summarize very quickly.

En résumé, les marchés des TIC peuvent évoluer très rapidement et l’innovation est un facteur primordial de la compétitivité à plus long terme.
In sum, ICT markets can move very fast and innovation is a primary factor for longer term competitiveness.

Sachant que nous sommes réellement très pressés par le temps, pourriez-vous résumer très rapidement les principaux points de votre mémoire, en cinq ou six minutes, ensuite de quoi nous serons ravis de vous poser quelques questions.
Since we are really quite pressed for time, will you highlight your main points very quickly, in five or six minutes, and then we will be glad to ask you some questions.

Il y a une chose que vous avez mentionnée, sénateur Runciman — et je vais terminer très rapidement mon intervention — c'est que le projet de loi reflète une préoccupation pour la santé mentale des personnes qui sont remises en liberté dans la collectivité.
One thing you mentioned, Senator Runciman — and I will end with this very quickly — is that the bill does reflect a concern for mental health for persons coming out into the community.

Voilà mon premier point et je conclus très rapidement, Monsieur le Président, trop rapidement à mon gré mais je respecte l'emploi du temps du Parlement.
That is my first point and I shall wind up very quickly, too quickly for my liking, but I appreciate that Parliament has a timetable.

Dans le même temps, je suis également, au nom de mon groupe, pour une mise en œuvre rapide et même très rapide de la politique des transports - et je le dis encore une fois pour finir - telle qu’elle est posée et décrite dans le Livre blanc, afin d’éviter le plus vite possible que des accidents comme celui du Gothard ne se reproduisent.
At the same time, I am however, on behalf of my group, also in favour of the transport policy, as postulated and laid down in the White Paper – I will say this once more in conclusion – being implemented quickly, in fact very quickly indeed, so that steps can be taken as soon as possible to avoid there being more accidents like the one in the Gotthard Tunnel.

La DG Agriculture examine les formulaires contenant le résumé des informations avant la mise en œuvre, ce qui permet de déceler très rapidement les problèmes éventuels.
DG Agriculture examines the summary information forms before implementation thus allowing the identification of possible problems at an early stage.

Même que-pour résumer très rapidement, étant donné que le temps ne me permet pas d'extrapoler-depuis 1980, les Prairies, soit le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, sont passées de 42 p. 100 du budget fédéral à 64 p. 100 aujourd'hui en ce qui a trait à l'aide gouvernementale.
For example-and to sum up quickly since I do not have time to extrapolate-since 1980, the federal assistance share of the prairie provinces, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, has grown from 42 per cent to 64 per cent of the federal budget, whereas financial assistance for Quebec has decreased from 30 per cent to 10 per cent.

M. Neville: Je vais vous donner un résumé très rapide.
Mr. Neville: I will go over it very quickly.