Traduction de «résultats seront donc souvent obtenus » (Français → Anglais) :

En pratique, les meilleurs résultats seront donc souvent obtenus grâce à une combinaison d’outils (par exemple marché unique et concurrence) complétant les instruments juridiquement contraignants avec d’autres approches (orientations, autoréglementation, formation, actions de promotion).
In practice, the best results will therefore often be achieved through a mix of tools (e.g. single market and competition), which complements legally binding instruments with approaches such as guidance, self-regulation, training or advocacy.

Les résultats sont donc souvent positifs.
So there are some positive strokes in that area.

Des réunions d'experts, la conférence de 2013 de l'’OTICE consacrée à la science, à la technologie et à l'innovation et des réunions similaires seront l'occasion de promouvoir ce projet, de solliciter la participation et d'offrir aux boursiers des enceintes où montrer les résultats qu'ils ont obtenus.
Expert meetings, the ‘CTBTO Science, Technology and Innovation 2013 Conference’ and similar gatherings will be used to promote this project, to solicit participation, and to provide venues for the fellows to show their results.

Il y en aura 15 000 d'ici le mois de mars; les résultats seront donc plus probants.
By March, 15,000 will have done this, so the results will be more conclusive.

Il espère que des résultats seront rapidement obtenus, y compris grâce à un deuxième sommet intercoréen et à la mise en œuvre de la déclaration conjointe.
It hopes that there will be early results, including through a second inter-Korean Summit and implementation of the Joint Declaration.

L'époque à laquelle les contrôles sont effectués est déterminée de manière à réduire au minimum l'effet des variations saisonnières sur les résultats, et donc à assurer que les résultats reflètent les modifications subies par la masse d'eau du fait des variations des pressions anthropogéniques.Pour atteindre cet objectif, des contrôles additionnels seront, le cas échéant, effectués à des saisons différentes de la même année.
The times at which monitoring is undertaken shall be selected so as to minimise the impact of seasonal variation on the results, and thus ensure that the results reflect changesin the water body as a result of changes due to anthropogenic pressure. Additional monitoring during different seasons of the same year shall be carried out, where necessary, to achieve this objective.

* tous les Partenariats de développement seront tenus de présenter des preuves vérifiables des résultats qu'ils auront obtenus, afin d'offrir une base adéquate pour l'analyse comparative.
* All Development Partnerships will be required to present verifiable evidence of their results, in order to generate a basis for benchmarking.

Les résultats seront examinés lors d'un séminaire à la fin de 1996. - Communication sur le recrutement et les nominations de personnel féminin en 1996: sur la base des résultats obtenus en 1995, la Commission fixera des objectifs pour l'année 1996. - Traite des femmes: une conférence sera organisée en juin de cette année sur la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle.
The outcome will be discussed during a seminar at the end of 1996. - Communication on female recruitment and appointments for 1996 : On the basis of the results achieved in 1995, the Commission will set targets for the year 1996. - Trafficking of women : A conference will be organised in June this year, focusing on trafficking of women for sexual exploitation.

Le rapport évalue donc à la fois des résultats escomptés et des résultats déjà obtenus.
Therefore, this report assesses anticipated outputs as well as actual results from projects.

Nos résultats seront donc vraisemblablement plus comparables. De très nombreux problèmes se posent, et les auteurs des études en question sont très sensibles aux problèmes méthodologiques.
There are many, many problems, and the people doing these studies are very much aware of the methodological problems.