Vertaling van "résultats risquent maintenant littéralement " (Frans → Engels) :

Ma collègue pourrait-elle nous parler des deux décennies de travail auquel le Canada a étroitement participé et dont les résultats risquent maintenant littéralement de s'envoler en fumée.
I would like to ask my colleague about the two decades of work that Canada was intimately involved with that could literally go up in smoke.

Résultat : l'eau souterraine nette disponible à l'avenir risque de diminuer et certains des aquifères contaminés que nous n'utilisons pas maintenant risquent d'être les seuls disponibles dans un scénario du pire.
That means the net groundwater available in the future may decrease and some of these contaminated aquifers that we do not use now may be the only ones available in a worst case scenario.

Ces quelques faiblesses, qui auraient dû avoir peu d'impact si l'euro avait été fort, risquent maintenant, dans le contexte de la dépréciation, où la moindre ambiguïté est enregistrée au débit de la monnaie unique, d'avoir un résultat beaucoup plus négatif, pour des raisons psychologiques.
These minor failings, which would have had little impact if the euro had been strong, are now liable, against the background of the euro’s depreciation, where the slightest ambiguity serves to detract from the image of the single currency, to have a much more negative effect, for psychological reasons.

C'est ce que nous faisons pour plusieurs raisons. L'une des plus importantes, c'est que les frais d'utilisation risquent de nuire à la capacité du système public de produire les bons résultats auxquels nous sommes maintenant habitués.
One of the most important is that the threat facility fees pose to the public system's ability to continue to deliver the efficient results that we have come to expect.