Traduction de «résultats restent très » (Français → Anglais) :

Les résultats obtenus en matière de gel et de confiscation de biens acquis illégalement restent très limités.
The track record of freezing and confiscating illegally acquired assets remains very low.

13. reconnaît que la vérification de la légalité du bois repose presque entièrement sur les résultats des auditeurs et des contrôleurs indépendants; salue le rôle officiel que joue le SVLK vis-à-vis du contrôle indépendant par la société civile; note cependant que les ressources humaines et financières mobilisées pour l'action des réseaux de contrôleurs indépendants restent très limitées;
13. Acknowledges that verification of the legality of timber relies almost entirely on the performance of auditors and independent monitoring; commends the SVLK for its official role in respect of independent monitoring by civil society; notes, however, that the capacity of independent monitoring networks is still severely limited in terms of human and financial resources;

Par conséquent, nos résultats restent très éloquents pour ce qui est de promouvoir le rôle des femmes, surtout en ce qui concerne les enfants et la famille, mais aussi tous les aspects du développement; cela fait partie intégrante de tout ce que nous faisons.
So I think the track record is still very strong in terms of encouraging the role of women, particularly with respect to children and families, but in every aspect of development; it's integrated in everything we do.

Bien que nous ayons déjà débattu de ce sujet maintes fois, les résultats restent très peu satisfaisants.
Despite the fact that we have already discussed this subject many times, the effects remain unsatisfactory.

Bien qu’ils ne puissent pas être considérés comme un succès et restent très inférieurs aux souhaits de l’Union européenne, les résultats de Copenhague marquent une étape supplémentaire en direction de la signature d’un accord mondial et juridiquement contraignant portant sur l’après-Kyoto.
Although it cannot be considered a success and is far from what the European Union wanted, the Copenhagen conclusions mark a further step towards signing a legally binding, global post-Kyoto agreement.

Les résultats obtenus par les Etats membres en matière de recouvrement des sommes détournées restent très maigres.
Member States record in recovering of embezzled money is still very poor.

Deux récentes manchettes du Globe and Mail le disent très clairement: «Les règles des libéraux sur les résultats des sondages ne diffèrent guère de celles des conservateurs», «Les libéraux permettront encore que les sondages restent secrets».
Two headlines in the Globe and Mail recently say it all: ``Liberal poll results rules much like the Tories'', ``Liberals will still allow polls to be kept secret''.

Des études neurotoxicologiques très récentes dont les résultats restent à confirmer menées par le National Institute on Drug Abuse aux États-Unis indiquent que la marijuana peut entraîner certaines modifications dans le cerveau qui augmenteraient les risques de dépendance à l'égard d'autres drogues.
There is the fact that, in very recent studies - and this is tentative - by the National Institute on Drug Abuse in the U.S., it was reported that neurotoxicological research suggests that marijuana may alter the brain in ways that increase the susceptibility to other drugs.

Sinon, après les élections, beaucoup des résultats visés restent possibles, mais chaque délai accroît le risque que cette stratégie très importante d'union des pays de l'Asie- Pacifique ne tombe à l'eau.
If not, it's possible, after the election, to make many of these things happen after all, but each postponement raises the danger that this very important strategy to connect the countries of the Asia-Pacific will fall by the wayside.