Traduction de «résultats malheureux pourraient » (Français → Anglais) :

J'étais un médecin praticien et j'ai toujours été convaincu qu'un acte responsable et consciencieux devrait être sa propre défense, et que des résultats malheureux pourraient mener au retrait du marché d'un produit ou à des changements des politiques recommandées en ce qui a trait aux pratiques médicales.
I was a practicing physician and always had the feeling that conscientious responsible action should be its own defence and that unhappy outcomes may lead to the withdrawal of a product from the market, or to a change in recommended policy with regard to medical practice.

Je suis d'avis que la négociation, même si elle est souvent longue et ennuyeuse, est préférable aux recours aux tribunaux ou aux conflits à retardement qui pourraient être le résultat malheureux, bien que non intentionnel, du projet de loi S-12.
In my view, negotiation, though often tiresome and lengthy, is better than litigation or protracted conflict which might be the unfortunate, unintended result of Bill S-12.