Vertaling van "résultats escomptés parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultats escomptés et réels [ résultats prévus et réels ]
planned and actual results

résultats escomptés
expected results | ER

résultat escompté non obtenu
muffing effect

résultats escomptés
expected outcomes

résultats commerciaux escomptés
planned business output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas qu'ils donneront les résultats escomptés, parce qu'il est impossible de savoir quand une personne va craquer.
I don't think they'll work, and the reason I don't think they'll work is that we can't predict when a person is going to snap.

C'est bien si c'est ce que le gouvernement veut faire, mais des experts ont écrit des articles disant que, même si le gouvernement veut garder les travailleurs plus longtemps dans la population active, la politique ne donne pas les résultats escomptés, parce que l'incitatif n'est pas suffisamment alléchant pour que les travailleurs continuent à travailler.
That is fine if that is what the government wants to do, but there are experts out there who have written articles saying that, while it is the government's intention to have workers stay in the workforce longer, the policy is not actually having the desired effect, because it did not offer a large enough incentive for people to stay in the workforce.

Andreas Mölzer (ITS), par écrit. - (DE) Ces quinze dernières années, nous avons accompli des progrès dans la lutte contre la pauvreté, mais nous sommes encore loin des résultats escomptés, parce que même si nous parvenons à promouvoir le développement économique d’un pays, cela ne signifie pas que la pauvreté y a été réduite.
Andreas Mölzer (ITS), in writing (DE) Over the past fifteen years we have made progress in combating poverty, albeit far from to the extent we had hoped, for even if we manage to drive a country’s economic development forward, this does not mean by a long chalk that poverty has thereby been reduced.

Andreas Mölzer (ITS ), par écrit. - (DE) Ces quinze dernières années, nous avons accompli des progrès dans la lutte contre la pauvreté, mais nous sommes encore loin des résultats escomptés, parce que même si nous parvenons à promouvoir le développement économique d’un pays, cela ne signifie pas que la pauvreté y a été réduite.
Andreas Mölzer (ITS ), in writing (DE) Over the past fifteen years we have made progress in combating poverty, albeit far from to the extent we had hoped, for even if we manage to drive a country’s economic development forward, this does not mean by a long chalk that poverty has thereby been reduced.

Elles estimaient que cette question devait être clarifiée parce que le programme de RD «Turborouter» n’avait pas donné les résultats escomptés.
In their opinion, this question should be clarified because the Turborouter RD programme failed to deliver the expected results.

Une des difficultés auxquelles nous devons toujours faire face lorsque nous fournissons de l'aide, comme vous le savez, c'est que les fonds que nous fournissons ne produisent pas les résultats escomptés parce qu'ils sont mal gérés, parce qu'il n'existe aucune protection, comme vous l'avez mentionné, pour les investisseurs nationaux et étrangers et parce qu'on ne peut pas former la masse critique—qui est plutôt vaste dans ce cas particulier—requise pour mettre en place le plan d'action du GEANT.
One of the struggles we have had traditionally in aid is throwing good money after bad, as you know, where the money we have put in really hasn't taken traction because there isn't good governance, there isn't protection, as you mentioned, for domestic and foreign investors and you can't get that critical mass quite extensive mass in this case that's required to bring your DOT force plan to life.

Troisièmement, parce que la dimension politique qu'il inclut peut contribuer dans une large mesure à mettre un terme aux causes qui ont, en grande partie, empêché que la coopération ACP-UE produise les résultats escomptés.
And thirdly, because the political dimension it includes could make a major contribution to removing the obstacles which have largely prevented ACP-EU cooperation from bearing the fruits we expected.

- (EL) Monsieur le Président, je voulais signaler que la majorité de mon groupe politique s’est abstenue ou a voté contre le rapport, parce que le résultat final n’est pas celui escompté, à savoir la poursuite des efforts en vue d’un programme d’action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
– (EL) Mr President, I wanted to mention that the majority of my political group abstained or voted against the report, because the final result was not what we wished for as the continuation of efforts towards a Community action plan for women's organisations in the field of equality.

C'est un horrible exemple de ce qui arrive quand on laisse les renards garder le poulailler: la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale n'a pas donné les résultats escomptés parce que les gens qui évaluent les projets sont les mêmes qui les présentent.
We have a horrible example of what happens when the foxes are guarding the chicken coop: The Canadian Environmental Assessment Act has not been as effective as it could have been because the people evaluating and assessing the projects have been the very people who have put forth the projects.

Même s'il vise à protéger les renseignements personnels dans le cas de vente de listes de compagnies, il n'atteindra pas les résultats escomptés parce que sa portée est trop étroite (1920) Je rappelle brièvement le contenu du projet de loi.
While it is designed to protect privacy in the context of the sale of marketing lists, it will scarcely achieve that because it is so narrowly crafted (1920) Here again are some of the features of the bill.