Traduction de «résultats du scrutin étant connus » (Français → Anglais) :

19. Dans les plus brefs délais après que les résultats du scrutin sont connus, le président d’élection doit :
19. As soon as is practicable after the results of the voting are known, the electoral officer shall

Un gouvernement pouvait avoir remporté un vote majoritaire une fois connus les résultats du scrutin dans les Maritimes, le Québec et l'Ontario.
A government may have obtained a majority once the returns were made in Atlantic Canada, Quebec and Ontario.

Une fois connus les résultats du scrutin, le ministre déciderait alors de l'opportunité de présenter un projet de loi au Parlement.
The voting process having been determined by the minister, he would then decide whether it would be appropriate to present a bill to Parliament.

Enfin, le gouvernement actuel du Zimbabwe ne devrait pas avoir le droit de déclarer que les prochaines élections parlementaires, à la fin de mars, seront libres et justes, les résultats du scrutin étant connus d'avance.
Finally, above all, the current Government of Zimbabwe should not be able to claim a free and fair election in the upcoming parliamentary elections at the end of March when conditions for such an election have already rigged the outcome.

Lorsque les évaluations de risque ont été finalisées et que les résultats scientifiques ont été connus, on a constaté qu'il n'y avait pas de risque pour les enfants étant donné que l'exposition était trop faible.
When the risk assessments were finalized and the science came out, the science said there wasn't a concern for risks to children, as the exposure wasn't high enough.

[4] Étant donné que les résultats pour 2010 ne sont pas encore connus, cette référence sera fondée sur des projections des chiffres disponibles en 2009.
[4] The results for 2010 not being known yet, this reference will be based on projections of the figures available in 2009.

64. demande – étant donné que les résultats des négociations des partenaires sociaux européens sont mal connus et peu diffusés – de promouvoir la visibilité des résultats du dialogue social, afin d'améliorer son impact et de favoriser son développement;
64. Given that the results of the negotiations of the European social partners are not well-known or disclosed, calls for the promotion of awareness of the results of social dialogue to improve its impact and promote its development;

Étant donné qu'il a été élu au Parlement européen lors du scrutin organisé en Pologne le 13 juin 2004, il est devenu député au Parlement européen et son mandat polonais a pris fin le 16 juin 2004, au moment de l'annonce des résultats des élections.
As he was elected to the European Parliament in elections taking place in Poland on 13 June 2004, he became a Member of the EP and his term of office in Sejm ended with effect on the 16 June 2004, when the election results were announced.

Cela étant, tout au long de cette journée, Monsieur le Président, j'ai senti votre inquiétude, j'ai partagé vos angoisses devant les incertitudes de ce scrutin et, finalement, j'ai vécu avec vous le résultat comme une sorte de délivrance.
That may be the case but, throughout today’s proceedings, Mr President, I felt your concern, I shared your nerves when faced with the uncertainty of the ballot and the final outcome was a great relief to both of us when it was announced.