Vertaling van "scrutin sont connus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode de scrutin
voting method

scrutin majoritaire
majority voting system

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

directeur local du scrutin [ directrice locale du scrutin | directeur du scrutin local | directrice du scrutin local ]
local returning officer

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

antécédents familiaux non connus
Family history unknown

antécédents médicaux non connus
Medical history unknown

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Dans les plus brefs délais après que les résultats du scrutin sont connus, le président d’élection doit :
19. As soon as is practicable after the results of the voting are known, the electoral officer shall

Les heures ne devaient pas contrarier les électeurs ni le personnel électoral, et les résultats concluants de l'Ontario et du Québec, qui peuvent déterminer le résultat d'un scrutin, ne devaient pas être connus avant la fermeture des bureaux de vote du reste du pays.
Hours were not to be too disruptive for voters or election workers, and conclusive results from Ontario and Quebec, which might be determinative of the election, were not to be known before the close of polls elsewhere in the country.

Après l'adoption de l'étalement des heures de scrutin, les résultats concluants de seulement 32 circonscriptions du Canada atlantique pouvaient être connus d'électeurs à l'ouest du Nouveau-Brunswick qui n'auraient pas encore voté.
As a result of the staggered voting hours, conclusive results from only 32 Atlantic Canada ridings were available to later voters west of New Brunswick.

J'appelle aussi le Conseil Constitutionnel à tout mettre en œuvre pour que les résultats définitifs du scrutin puissent être connus dans les meilleurs délais et dans le plein respect des procédures de traitement des contentieux.
I also call on the Constitutional Court to do everything possible to ensure that the definitive results of the election are made known as quickly as possible in full compliance with the procedures for settling disputes.

Enfin, le gouvernement actuel du Zimbabwe ne devrait pas avoir le droit de déclarer que les prochaines élections parlementaires, à la fin de mars, seront libres et justes, les résultats du scrutin étant connus d'avance.
Finally, above all, the current Government of Zimbabwe should not be able to claim a free and fair election in the upcoming parliamentary elections at the end of March when conditions for such an election have already rigged the outcome.