Vertaling van "résultats du référendum irlandais étaient " (Frans → Engels) :

Les résultats du référendum irlandais étaient incertains.
The outcome of the then pending Irish referendum was uncertain.

Je pensais tout à fait que les représentants des confessions avaient accepté mon invitation à nous livrer à cet exercice parce qu'ils étaient désireux d'arriver à une entente, sachant que le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador voulait que l'on respecte le résultat du référendum et le vote de l'assemblée.
I fully accepted that representatives of the denominations accepted my invitation to explore this exercise in an effort to make an arrangement, knowing that the government of Newfoundland and Labrador would ask that the referendum and the vote in the house be honoured.

Comme je l’ai dit la semaine dernière, la Commission respecte totalement les résultats du référendum irlandais.
As I said last week, the Commission fully respects the outcome of the Irish referendum.

- (ES) Monsieur le Président, on a discuté aujourd’hui du respect et il ne fait aucun doute que nous devons respecter les résultats du référendum irlandais, au cours duquel certains ont voté «oui» et d’autres «non».
– (ES) Mr President, there has been talk here today of respect and there is no doubt that we have to respect the result of the referendum held in Ireland, in which some people voted ‘yes’ and some people voted ‘no’.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble qu’en réalité – comme l’ont dit le président en exercice et le président Barroso –, le Conseil européen de demain a plusieurs points à l’ordre du jour, et pas seulement le résultat du référendum irlandais.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that in actual fact – as the President-in-Office and President Barroso have both said – tomorrow's European Council meeting has a number of items on its agenda, and not just the result of the referendum in Ireland.

Aujourd'hui, nous avons reçu les résultats du référendum sur l'orge et, encore une fois, nous avons tenu un débat pour savoir si les questions étaient légitimes ou non.
Today we had the results of the barley plebiscite and once again we have this debate about whether the questions were legitimate or not.

Les délégations ont tout d'abord salué le résultat du référendum irlandais, qui constitue un pas en avant important pour le respect du calendrier du processus d'élargissement.
At the outset, delegations welcomed the result of the referendum in Ireland as an important step making it possible to keep to the timetable of the enlargement process.

"Tout en respectant la volonté de la population irlandaise, les Ministres ont déploré les résultats du référendum irlandais sur le traité de Nice.
"While respecting the will of the Irish people, Ministers expressed their regret at the results of the Irish referendum on the Treaty of Nice.

Un député bloquiste, M. Jacob, a écrit aux Québécois des forces armées pour les inviter à faire défection et à se joindre à une armée québécoise distincte si les résultats du référendum étaient favorables.
We had a case where a Bloc member, Mr. Jacob, wrote a letter to Quebecers in the military suggesting they defect and join a separate Quebec army in the event the referendum result turned out to be a yes.