Vertaling van "résultats de cette révision encore " (Frans → Engels) :

Alors que le MCV fête cette année son dixième anniversaire, la Commission fait le point, au moyen d'un aperçu des résultats obtenus, des défis encore à relever ainsi que des étapes restant à franchir aux fins de la réalisation des objectifs du mécanisme.
With the CVM having reached its tenth anniversary this year, the Commission is taking stock with an overview of the achievements, the challenges outstanding and the remaining steps needed to achieve the CVM's objectives.

En particulier, elle s'est engagée à soutenir la révision, par l'European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), des zones de dépôt des offres et à tenir compte des résultats de cette révision, notamment de la possibilité de zones de dépôt différentes au sein d'un même État membre.
Most notably, Germany has committed to support the review of bidding zones undertaken by the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E) and to take into account its outcome, including the possibility of different bidding zones within one Member State.

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

Il y a lieu toutefois d'intensifier encore cette coordination, de manière à améliorer les résultats, notamment pour ce qui est de la réduction du nombre d'arrivées irrégulières de migrants dans l'UE et du renforcement de la coopération entre l'UE et les pays partenaires en vue de garantir les retours et la réadmission.
However, it should be further stepped up to improve delivery, notably on reducing the irregular arrivals of migrants to the EU and enhancing cooperation between the EU and partner countries to ensure returns and readmission.

Le Parlement européen sera informé des résultats de cette révision.
The European Parliament will be informed of the results of this review.

Nous sommes pourtant en train de discuter des résultats de cette révision encore aujourd'hui, principalement à cause de l'inaction des conservateurs.
However, we are still in the process of discussing the results of this review today, mainly because of the Conservatives' failure to act.

Étant donné que la révision des soins de santé va se prolonger encore pendant un an, quels changements faudrait-il apporter immédiatement pour répondre aux besoins actuels des anciens combattants et que faudrait-il faire dès maintenant, sans attendre les résultats de cette révision?
Given that the timeframe for the health care review is being dragged out for another year, what changes do you think could be implemented immediately to meet the needs of veterans today, and what can and should be done now in advance of that review?

Citant les résultats de la révision à mi-parcours du Livre blanc sur les transports de 2001 , il a précisé que si le bilan des actions européennes est très positif, la réduction constatée à ce jour dans le nombre de victimes de la route est encore insuffisante et il subsiste d’importantes disparités entre pays.
Referring to the mid-term review of the 2001 Transport White Paper , he said that while the overall assessment of European measures was very positive, the number of road accident victims was still too high, and there were still major disparities between countries.

Les résultats de cette étude serviront de base à l'établissement d'objectifs de recyclage dans le cadre de la stratégie en question et permettront à la Commission de développer l'approche utilisée pour la révision des objectifs de recyclage de la directive sur les déchets d'emballages. Les premiers résultats de cette étude devraient être disponibles fin 2003.
This will inform the development of recycling targets in the context of this strategy and will allow the Commission to further develop the approach used for the revision of the recycling targets of the packaging directive. The first results of this study should be made available by end 2003.

Ayant été professeur de sciences politiques à l'Université de Winnipeg et ayant suivi le processus de révision des limites des circonscriptions électorales avec une plus grande objectivité, je peux vous dire que les universitaires qui observaient le processus étaient parfois surpris des résultats, mais ils étaient encore plus surpris de se rendre compte à quel point il était difficile de connaître exactement comment les nouvelles limites avaient été établies.
When published therefore, these proposals often come as a complete surprise. From my former days as a political science professor at the University of Winnipeg when I followed the electoral boundaries review process in a more dispassionate way, I can tell you those in the academic community who were watching the process were indeed surprised by the results at times.