Traduction de «résultats de cette conférence viendront probablement » (Français → Anglais) :

Les employés locaux que l'on peut voir travaillent probablement dans les services de soutien et l'administration; ce sont probablement des gens qui ont des intérêts en jeu. Certains de nos membres envoient des gens dans divers sites dans le Nord, mais à cette étape préliminaire, alors qu'on a besoin de spécialistes comme des géologues par exemple, ces gens-là viendront probablement d'ailleurs si on n'en trouve pas sur place.
I think some of the employees that you see up there locally are probably support services, administration, stakeholder and engagement-type people. Some of our members have people staffed in the different locations in the North as well, but there's no question that at this early stage, if we're looking for a specialist, say, a geologist, for example, they're probably coming from somewhere else if there's not somebody locally.

Les résultats de la conférence viendront également alimenter «Horizon 2020», le nouveau programme de la Commission pour la recherche et l'innovation, qui intégrera les actions Marie Curie et l’Institut européen d’innovation et de technologie.
The conference will also provide input for 'Horizon 2020', the Commission's new programme for research and innovation, which will include the Marie Curie Actions and the European Institute of Innovation and Technology.

Par conséquent, les résultats de cette conférence viendront probablement alimenter l’évaluation globale effectuée par la CE du résultat atteint à l’issue de l’ensemble des négociations.
The results of this Conference will therefore feed into the EC's overall assessment of the balance likely to be achieved across the negotiations as a whole.

Par conséquent, les résultats de cette conférence viendront alimenter l’évaluation globale par l’UE du bilan qui devrait être atteint lors de l’ensemble des négociations.
The results of this Conference will therefore feed into the EU's overall assessment of the balance likely to be achieved across the negotiations as a whole.

Quant aux résultats de la Conférence de Bali eux-mêmes, j'aimerais commencer en disant que cette conférence a été un immense succès puisque dès le début des négociations, tous les principaux pays sont parvenus à un accord sur le changement climatique pour la période après 2012.
As for the Bali results themselves, I should like to begin by saying that the conference has been an unqualified success, since at the outset of negotiations all the important countries arrived at an agreement on climate change for the post-2012 period.

Cette communication analyse l'effet des décisions de la CMR sur les politiques communautaires concernées et identifie les mesures d'application nécessaires sur la base des résultats de cette conférence de réglementation qui s'est mise d'accord sur l'accès au spectre radio au niveau mondial.
The Communication provides an analysis of the impact of WRC decisions on underlying EU policies and identifies necessary implementation actions, based on the outcomes of this regulatory conference that agreed Radio Spectrum access at a global level.

Je m’attacherai, j’en prends l’engagement avec M. Vitorino, à proposer de consacrer cet argent d’ici à la fin de l’année, peut-être en partenariat avec le Parlement, à une campagne d’information ou à l’établissement d’une documentation permettant d’expliquer le résultat de la Convention et, je l’espère, le résultat de la conférence intergouvernementale, mais aussi de montrer en quoi cette nouvelle architecture institutionnelle à laquelle nous allons aboutir peut être utile pour des politiques concrètes en faveur des citoyens.
Like Mr Vitorino, I will endeavour to propose a use for this money by the end of the year, perhaps in partnership with Parliament, for an information campaign or to compile documents that will help to explain the outcome of the Convention and, I hope, the outcome of the Intergovernmental Conference, but also to show how this new institutional architecture we are going to have can be useful for specific policies to benefit the citizens.

Si nous ne parvenons pas à obtenir de résultat dans le cadre de cette Convention et que nous devons passer le relais à la conférence intergouvernementale, les résultats de cette conférence seront beaucoup moins proches de la méthode communautaire que si nous y travaillons au sein de la Convention.
If we do not manage to achieve any results in the Convention, and transfer this task to the Intergovernmental Conference, the outcome of that conference will owe less to the Community method than what we can achieve in the Convention.

Les résultats de cette consultation viendront alimenter le futur «paquet emploi» et dans la stratégie de flexicurité redynamisée.
The outcome of this consultation will feed into the upcoming employment package and the revived flexicurity agenda.

Une politique des accises à plus long terme, qui tienne compte des implications pour les autres politiques communautaires (politique agricole commune, de la santé, de l'énergie, de l'environnement, etc.), devra être définie sur la base des résultats de la Conférence de Lisbonne, qui sera donc probablement suivie par des propositions de modification des taux actuels.
A longer-term excise policy which takes account of the implications for other Community policies (common agricultural policy, health policy, energy policy and environmental policy, etc.), must be defined on the basis of the results of the Lisbon conference, which will therefore probably be followed by proposals for amendments to the existing rates.