Vertaling van "résultats ambitieux permettant " (Frans → Engels) :

Les négociations viseront à atteindre des résultats ambitieux dans trois grands domaines: a) l'accès au marché; b) les questions de réglementation et les obstacles non tarifaires; et c) les règles, les principes et les nouveaux modes de coopération permettant de répondre aux défis partagés et aux opportunités communes du commerce mondial.
Negotiations will aim to achieve ambitious outcomes in three broad areas: a) market access; b) regulatory issues and non-tariff barriers; and c) rules, principles, and new modes of cooperation to address shared global trade challenges and opportunities.

16. demande que les négociations sur l'AMNA aboutissent à des résultats ambitieux, qui garantissent de nouvelles et réelles possibilités d'accès aux marchés moyennant des baisses importantes des droits appliqués, tout en permettant l'application d'un traitement spécial et différencié; est favorable à la poursuite d'initiatives sectorielles dans les domaines intéressant les exportations de l'Union;
16. Calls for ambitious results in the negotiations on NAMA, guaranteeing real new market-access opportunities through substantial cuts in applied rates, while allowing for special and differential treatment; favours the pursuit of sectoral initiatives in areas of export interest for the EU;

8. demande que les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA) aboutissent à des résultats ambitieux, qui garantissent de nouvelles et réelles possibilités d'accès aux marchés, moyennant des baisses importantes des droits appliqués, tout en permettant un traitement spécial et différencié; est favorable à la poursuite d'initiatives sectorielles dans les domaines intéressant les exportations de l'UE;
8. Calls for ambitious results in the negotiations on non-agricultural market access (NAMA), guaranteeing real new market-access opportunities through substantial cuts in applied rates, while allowing for special and differential treatment; favours the pursuit of sectoral initiatives in areas of export interest to the EU;

12. demande que les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA) aboutissent à des résultats ambitieux, qui garantissent de nouvelles et réelles possibilités d'accès aux marchés moyennant des baisses importantes des droits appliqués, tout en permettant l'application d'un traitement spécial et différencié; est favorable à la poursuite d'initiatives sectorielles dans les domaines intéressant les exportations de l'UE;
12. Calls for ambitious results in the negotiations on NAMA, guaranteeing real new market‑access opportunities through substantial cuts in applied rates, while allowing for special and differential treatment; favours the pursuit of sectoral initiatives in areas of export interest for the EU;

15. demande que les négociations sur l'accès au marché pour les produits non agricoles (NAMA) aboutissent à des résultats ambitieux, qui garantissent de nouvelles et réelles possibilités d'accès au marché, à travers des baisses importantes des droits appliqués, tout en permettant un traitement spécial et différencié; encourage la poursuite d'initiatives sectorielles dans les domaines intéressant les exportations de l'Union européenne;
15. Calls for ambitious results in the negotiations on non-agricultural market access (NAMA), guaranteeing real new market-access opportunities through substantial cuts in applied rates, while allowing for special and differential treatment; favours the pursuit of sectoral initiatives in areas of export interest for the EU;

Nous continuerons de coopérer étroitement pour que la conférence ministérielle de Hong Kong aboutisse à une série de résultats ambitieux permettant de mener à bien en 2006 le programme de Doha pour le développement.
We will continue to work closely together to achieve a successful Hong Kong Ministerial Conference that delivers an ambitious package allowing completion of the Doha Development Agenda in 2006

11. invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que les accords commerciaux bilatéraux de l'Union européenne et les accords commerciaux multilatéraux de l'OMC soient conclus en tenant compte des dispositions de l'accord instituant l'OMC, qui spécifient que le commerce international doit être géré en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales, conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et préserver l'environnement; invite la Commission à continuer à oeuvrer pour que la déclaration ministérielle de Doha débouche sur des résultats ambitieux;
11. Calls on the Council and Commission to ensure that EU bilateral trade agreements and WTO multilateral trade agreements are concluded in keeping with those provisions of the Agreement establishing the WTO which specify that international trade should be conducted while allowing for the optimal use of the world’s resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment; calls on the Commission to continue to work towards an ambitious outcome of the Doha Ministerial Declaration;

Rappelant les conclusions adoptées par le Conseil européen en juin et ses propres décisions du 24 mai, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" est convenu que l'Union européenne devrait continuer à s'employer en toute priorité à ce que le sommet produise un résultat équilibré et ambitieux, donnant lieu à des actions effectives qui contribuent à la pleine mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et des engagements qui en découlent et permettent aux Nations unies d'être plus fortes et plus efficaces et de mieux relever les défis interdépendants qui se posent aujourd'hui, au niveau international, en matière de développement, de paix et de sécurité, et de droits de l'homme.
Recalling the conclusions agreed by the European Council in June and its own decisions of 24 May, the General Affairs and External Relations Council agreed that the European Union should continue to attach the highest priority to ensuring a balanced and ambitious Summit outcome, resulting in substantive actions to support the full implementation of the Millennium Declaration and related commitments, as well as in a stronger and more effective UN that can better meet today's interconnected challenges to international development, peace and security, and human rights.