Vertaling van "résultat soit une coopération fructueuse dépassant " (Frans → Engels) :

La déclaration prononcée aujourd'hui est le résultat du processus dit de Catane, lancé par le commissaire Vella en février de l'année dernière, qui débouche sur une coopération fructueuse avec les parties prenantes, le secrétariat de la CGPM, les États membres de l'UE et les pays tiers.
Today's declaration is the outcome of the so-called Catania process, launched by Commissioner Vella in February last year and entailing fruitful cooperation with stakeholders, the GFCM Secretariat, EU Member States and third countries.

L'analyse des résultats du mécanisme ELENA de la BEI montre que pour les projets en cours, l'effet de levier est de 54, soit plus du double du niveau requis de 20, ce qui est susceptible d'entraîner des investissements dépassant 1,5 milliard EUR.
An analysis of the performance of the ELENA - EIB facility shows that the leverage effect for current projects is 54, i.e. more than double the required level of 20, potentially leading to investments of over € 1.5 billion.

La coopération UE-Chine en matière de recherche dans le cadre de l'accord de 1999 sur les sciences et technologies donne de plus en plus de résultats, notamment depuis la création à Pékin, au milieu de l'année 2001, de l'office commun UE-Chine de promotion de la coopération en matière de sciences et technologies; Le budget total des projets de recherche associant la Chine et lancé depuis 2000 dépasse 94 millions d'euros.
EU-China research co-operation under the 1999 ST agreement has become increasingly successful, not least following the creation of the joint EU-China ST Cooperation Promotion Office in Beijing in mid-2001; research projects involving China launched since 2000 have total budgets of over EUR 94 million.

Résultat de la coopération fructueuse entre la BEI et la BERD, c’est la troisième opération conclue dans le cadre du MidSEFF.
It comes as the third operation signed within the framework of the Mid-size Sustainable Energy Financing Facility (“MidSEFF”), which has been developed jointly by the EIB and the EBRD.

17. Le Conseil se félicite en outre de la coopération fructueuse avec la Norvège dans le domaine de la pêche ces deux dernières années, et notamment des bons résultats des consultations sur les stocks halieutiques communs et l'échange des possibilités de pêche dans les zones de pêche exclusives de chaque partie, ainsi que de la mise en place en commun de mesures de gestion pour certains stocks de poisson dans des limites durables.
The Council also welcomes the good cooperation with Norway on Fisheries in the past two years, including successful consultations on joint fish stocks and on the exchange of fishing opportunities in their respective exclusive fishing zones, as well as the joint setting of management measures for certain fish stocks within sustainability limits.

Le suivi des progrès accomplis dans la concrétisation d’objectifs communs est utile pour encourager une coopération fructueuse en Europe, puisqu’il permet de recenser les États membres qui progressent en obtenant de bons résultats dans des domaines spécifiques.
Monitoring progress towards joint goals is an effective tool for encouraging successful co-operation in Europe, as it identifies Member States that are making progress through good performance in specific areas.

Les délais que fixe le présent règlement pour la communication des informations doivent être entendus comme des délais maximaux à ne pas dépasser, le principe étant que, pour que la coopération soit efficace, les informations dont dispose déjà l’État membre requis devraient être transmises sans délai.
The time limits laid down in this Regulation for the provision of information are to be understood as maximum periods not to be exceeded, the principle being that, in order for cooperation to be effective, information already available to the requested Member State should be provided without further delay.

La Présidente du CESE, Anne-Marie SIGMUND, a exprimé l'espoir que cette visite soit annonciatrice de la poursuite d'une coopération fructueuse.
EESC President Anne-Marie Sigmund expressed her hope that this visit is the beginning of further fruitful cooperation.

La coopération très fructueuse au sein du Groupe de pilotage s'est rapidement traduite par des résultats concrets: instruments juridiques, coopération interservices, transparence des interventions communautaires.
The very fruitful cooperation within the Steering Group has quickly produced tangible results: legal instruments, interdepartmental cooperation, transparency of Community measures.

Pour la première fois depuis des années, il n'y a pas eu de proposition visant à refuser la décharge à la Commission et je considère cela comme le résultat d'une coopération très constructive et très fructueuse entre le Parlement et la Commission sur les questions de contrôle budgétaire" a dit M. Christophersen".
For the first time in years there was no proposals for refusing discharge to the Commission and I regard this as a result of the very constructive and fruitful cooperation between the Parliament and the Commission on the questions on budgetary control", Mr Christophersen said".