Vertaling van "résultat sera impossible " (Frans → Engels) :

Sans une hausse de la croissance et l'emploi, un tel résultat sera impossible.
Without more growth and jobs this will not be possible.

Il sera impossible d'apporter les changements qui s'imposent à moins de déménager les principaux services administratifs à l'extérieur d'Ottawa, de mettre un terme au mode de direction actuel, de surveiller le style de gestion et d'exiger de la bureaucratie qu'elle rende davantage compte des résultats obtenus.
We will not achieve the changes we need until we move most of the entrenched senior bureaucracy out of Ottawa, end the command and control management style and create accountability for results within the bureaucracy.

Si vous ne pouvez définir les résultats que vous obtiendrez en fonction des sommes investies, il vous sera impossible d'obtenir l'appui politique ou public dont vous avez besoin.
If you can't establish what you're going to get for those dollars, then you won't have the kind of political or public support you need.

Quels que soient les résultats des prochaines actions de dotation et quoi qu'en dise le ministre des Pêches et Océans, il sera impossible, au fil des ans, de conserver le niveau de bilinguisme requis dans ces centres de sauvetage.
No matter what the results of the forthcoming staffing actions are and no matter what the Minister of Fisheries and Oceans says, over the years it will be impossible to maintain the required level of bilingualism in these rescue centres.

Dès lors, je pense que sans une réglementation claire des sanctions, il sera impossible d’obtenir le résultat souhaité.
Therefore, I think that without the clear regulation of penalties, it will be impossible to achieve the desired result.

Si toutefois il devait y avoir des retards et une prolongation de la séance, avec pour résultat que le débat sur la Géorgie ne puisse avoir lieu avant demain, nous préférerions alors que le débat sur le paquet social soit reporté à la période de session de septembre II car, selon moi, il nous sera impossible de débattre du paquet social et de la Géorgie en une seule matinée.
However, if there are delays and the sitting overruns, with the result that the debate on Georgia cannot take place until tomorrow, then we would move that the debate on the social package be postponed until the September II part-session for, in my view, it will be impossible for us to debate the social package and Georgia in a single morning.

Si vous introduisez des aides à la transformation, dont vous dites qu'elles ne peuvent faire l'objet de fraudes - bien que cela n'empêchera tout de même pas la fraude mais supposons que la fraude soit impossible -, le résultat sera alors probablement que la matière première sera cultivée à l'extérieur de l'UE et importée.
But if you introduce processing aid, where, in your view, fraud cannot be committed – and incidentally it can actually, but let us assume for now that it cannot – then the result might be that the raw material is grown outside the EU and imported.

J'en reviens aux priorités du ministère, car avec les compressions du 25 septembre dernier, il sera impossible d'améliorer la qualité de vie des Canadiens, d'assurer une main-d'oeuvre hautement qualifiée, d'éliminer les obstacles au travail et à l'apprentissage, ou d'assurer que les programmes en place ont les résultats désirés.
I want to come back to the department's priorities, because with the cuts made on September 25, it will be impossible to improve Canadians' quality of life, build a highly skilled workforce, eliminate barriers to work and learning and ensure that programs in place produce the desired results.

Je tiens à dire que, même si nous nous étions fixé un programme, ou même si nous le faisons à l'avenir, les résultats seront si éloignés dans le temps qu'il sera impossible d'aider les milliers d'agriculteurs.
I want to say that even if we had set an agenda, or even if we do in the future, those results will be so far down the road that it can't possibly help the thousands of farmers.