Traduction de «résultat actualisé escompté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats commerciaux escomptés
planned business output

taux d'escompte [ taux d'actualisation ]
discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]

cash flow escompté | flux de trésorerie actualisé
discounted cash flow | DCF [Abbr.]

cash flow actualisé | cash flow escompté
discounted cash flow | DCF [Abbr.]

taux d'actualisation différencié | taux d'escompte différencié | TAD [Abbr.] | TED [Abbr.]
differentiated discount rate | DDR [Abbr.]

résultats escomptés et réels [ résultats prévus et réels ]
planned and actual results

provision pour actualisation d'effets à recevoir | escompte sur effets à recevoir
discount on notes receivable

provision pour actualisation d'effets à payer | escompte sur effets à payer
discount on notes payable

résultat escompté non obtenu
muffing effect

résultats escomptés
expected outcomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le résultat actualisé escompté est négatif pour les contrats Meridiana et Germanwings, la Commission conclut que So.Ge.A.AL n'a pas agi comme un OEM en concluant ces contrats.
As the expected discounted result is negative for the Meridiana and Germanwings agreements, the Commission finds that So.Ge.A.AL did not act like a MEO in concluding those agreements.

Étant donné que le résultat actualisé escompté est positif pour chacun des contrats Ryanair, la Commission est convaincue que chacun des contrats ASA avec Ryanair devait être rentable au moment où il a été conclu et que par conséquent, en concluant les contrats en question, So.Ge.A.AL n'a pas octroyé un avantage économique à Ryanair et qu'ils ne constituent dès lors pas des aides d'État.
As the expected discounted result is positive for each of the Ryanair agreements, the Commission is satisfied that each of the ASAs with Ryanair was expected to be profitable at the time they were concluded and therefore in concluding the agreements in question So.Ge.A.AL did not grant an economic advantage to Ryanair and therefore do not constitute State aid.

Étant donné que le résultat actualisé escompté est négatif pour le premier contrat avec Germanwings ainsi que pour les contrats avec TUIFly et Ryanair, la Commission conclut que FGAZ/FZG n'a pas agi comme un OEM en concluant ces contrats.
As the expected discounted result is negative for the first Germanwings agreement as well as for the TUIFly and Ryanair agreements, the Commission finds that FGAZ/FZG did not act like a MEO in concluding those agreements.

En revanche, on aurait pu escompter que les contrats avec Volare et Alitalia entraînent un résultat actualisé positif.
In contrast, the agreements with Volare and Alitalia could have been expected to lead to a positive discounted result.

Dans l'hypothèse où la croissance serait plus vigoureuse que ne l'escompte le programme actualisé, le Conseil attend de l'Italie qu'elle obtienne des résultats budgétaires meilleurs que prévu et qu'elle accélère la réduction du ratio de la dette pour se rapprocher de la valeur de référence de 60 % du PIB.
Should growth turn out stronger than projected in the updated programme, the Council expects Italy to achieve better budgetary outcomes than planned and thus accelerate the reduction in the debt/GDP ratio towards the 60% reference value.