Traduction de «résoudre cet énorme défi auquel » (Français → Anglais) :

J'ai énormément de sympathie pour le gouvernement fédéral dans le défi auquel il fait face dans ce dossier.
I have enormous understanding and sympathy for the challenge the federal government faces in their role on this issue.

Résoudre le problème de la pauvreté dans le groupe des moins de 65 ans, dans les familles et chez les gens qui vivent seuls est un énorme défi.
Trying to solve poverty for the under 65-crew, for families or unattached individuals, is a huge challenge.

L'abandon scolaire est un phénomène complexe et un énorme défi auquel est confrontée l'Europe.
Early school leaving (ESL) is a complex phenomenon and a huge challenge facing Europe.

L’Europe a besoin, pour le XXIe siècle, d’endiguer le déclin du rôle de l’industrie afin de produire une croissance durable, de créer des emplois à haute valeur ajoutée et de résoudre le défi sociétal auquel nous sommes confrontés.
Europe needs to reverse the declining role of industry for the 21st century with the aim to deliver sustainable growth, create high-value job and solve societal challenge that we face.

Ce que nous proposons aujourd’hui à l’Assemblée est l’expression de notre préoccupation concernant la situation difficile que connaît le secteur européen du textile. En outre, nous proposons des mesures concrètes pour faire face à l’énorme défi auquel il est confronté.
What we are proposing today to the House is an expression of concern about the difficult situation being experienced by the European textile sector and, furthermore, it proposes concrete measures for dealing with the enormous challenge facing it.

J'espère que la conférence de Bonn représentera malgré tout un pas décisif dans la voie consistant à résoudre cet énorme défi auquel nous sommes tous confrontés.
I hope that the Bonn conference may nonetheless be a decisive step towards meeting the enormous challenge we are all facing.

Nous sommes conscients de l'énorme défi auquel nous sommes confrontés.
We are aware of the enormous challenge facing us.

Le Comité n’a pas manqué de prendre note du défi énorme auquel le gouvernement est confronté en matière de financement et d’organisation de la réforme dans le secteur de la santé mentale.
In general, the Committee noted the enormous challenge that confronts government in funding and organizing reform in the mental health sector.

Aujourd'hui à Kaboul, j'ai pu constater de mes propres yeux l'énorme défi humanitaire auquel nous sommes confrontés.
Today in Kabul, I have witnessed at first hand the enormous humanitarian challenge that we face.

Des événements qui présentent d’énormes difficultés, mais qui ont également constitué un défi énorme, auquel je crois que nous avons tous répondu, je veux dire à la fois les États membres et la Commission, de même que la présidence.
Events which presented huge difficulties, but which were also a huge challenge, to which I believe we all responded, by which I also mean both the Member States and the Commission as well as the Presidency.