Traduction de «résolution sera rejetée » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que cette résolution sera rejetée étant donné qu'un gouvernement démocratiquement élu a été renversé.
I don't think we should face any opposition to this resolution, considering what has happened, with a democratically elected government being overthrown.

Nous n’y avons pas réussi, donc pour l’heure il est probable qu’il y aura un vote sur des résolutions individuelles et que chaque résolution sera rejetée, ce qui ne constituera pas un très bon message.
We have not managed to do that, so at the moment what is likely is individual resolutions will be voted and each resolution would be voted down, which would not give a very good message.

Si les deux résolutions n'ont pas reçu l'approbation des deux Chambres d'ici là, la motion sera automatiquement rejetée.
If the two resolutions from the two Houses have not been voted on affirmatively by that time, the motion would fail automatically.

Si le ministre peut convaincre la Chambre des communes que la résolution de révocation devrait être rejetée, elle le sera.
If the minister can convince the House of Commons that the resolution to disallow should be defeated, it will be defeated.