Traduction de «résolution que vous adopterez ensuite » (Français → Anglais) :

Nous avons hâte de connaître l’avis du Parlement à l’occasion du débat de ce jour et de la résolution que vous adopterez ensuite.
We are looking forward to hearing Parliament’s views during the debate today and the resolution that you will subsequently adopt.

Ensuite, j'aimerais que vous nous fassiez un petit bilan de la situation à Resolute et que vous nous disiez où vous en êtes avec le centre d'entraînement dans l'Arctique.
Second, a quick update on Resolute and where you are with the Arctic training centre.

Les secteurs concernés sont amplement développés dans la résolution que vous adopterez et doivent rester prioritaires dans les plans du gouvernement de Skopje.
The areas concerned are also covered in detail by the resolution you will be adopting, and these must also continue to have priority among the plans of the Skopje Government.

La résolution que vous adopterez demain confirme également la réalisation de cette responsabilité.
The resolution you will be adopting tomorrow also confirms the realisation of this responsibility.

Ensuite, vous avez mentionné la résolution qui a été adoptée en décembre 2010 par l’APN.
Then you referenced the resolution passed in December 2010 by the AFN.

Présentez-vous une motion à cet effet, ou nous demandez-vous de consentir à ce que la greffière révise cette résolution pour ensuite la resoumettre au comité?
Are you actually moving a motion to this effect, or are you asking us to give consent for the clerk to revise it and bring it back to the committee?

C’est un nouveau type de programme, qui a beaucoup profité de l’apport de ce Parlement, du Conseil et des autres institutions: un apport précieux qui continuera avec ce débat et la résolution que vous adopterez.
It is a new type of programme that has greatly benefited from input from this Parliament, the Council and the other institutions: valuable input that will continue with this debate and the resolution you adopt.

De même, si le chef veut vous confisquer une terre attribuée selon la coutume, il n'a qu'à la décrire puis faire adopter une résolution par le conseil de bande, ensuite l'enregistrer auprès du ministre, lequel reconnaît le titre de propriété.
If the chief wants your custom land, he just has to describe your land and pass a band council resolution, register it with the minister and the minister will recognize his title.

C'est ce que nous ont dit de véritables autorités en la matière et qui sont des dirigeants des premières nations, qui ont consacré toute leur vie active à étudier ces questions et à se protéger des désirs du gouvernement, si vous voulez (1550) Le sous-amendement de M. Loubier envisage la possibilité que la conclusion ou que le résultat auquel aboutirait le nouveau processus de résolution de conflits soit rapporté ou renvoyé au Parlement pour ensuite être renvoyé au comité permanent pour examen et information, afin que nous restions bien au courant du processus.
We heard this from the genuine authorities in this field, who are the first nations leadership, who have made it their life work to study these things and to protect themselves from the wishes of government, if you will (1550) Mr. Loubier's subamendment contemplates that the findings, or the result arrived at by this new conflict resolution process, could be reported or referred to Parliament and then be referred to this standing committee for our consideration and information, so that we are kept informed and kept abreast of the process.

C'est dans cet esprit que notre commission vous demande d'incorporer dans la résolution que vous adopterez les conclusions suivantes:
With this in mind our Committee asks you to include in the resolution you will adopt the following conclusions.