Traduction de «résolution laisse supposer » (Français → Anglais) :

Je suppose que c'est l'opinion de l'auteur, et pas nécessairement la vôtre. Néanmoins, on laisse sous-entendre que, si nous participions davantage à la résolution des conflits militaires, cela encouragerait les futurs partenaires commerciaux asiatiques à faire preuve d'une plus grande ouverture.
I respect that this is the author's opinion, not necessarily yours; nevertheless, the suggestion is there that, if we had a more engaged presence at the military-conflict-resolving level, that indeed could elicit more good will from the potential Asian partners in business.

Au sujet des points 2 et 5 (d), votre résolution laisse supposer que nous n’avons pas encore pris les mesures nécessaires afin d’éviter d’éventuels conflits d’intérêts.
With regard to points 2 and 5 (d), your resolution suggests that we have not yet taken the necessary steps to avoid potential conflicts of interest.