Vertaling van "résolution d'aujourd'hui concernant " (Frans → Engels) :

Une étape importante vers la concrétisation de cet objectif a été franchie aujourd'hui avec l'adoption de règles détaillées concernant les fonds de résolution financés par le secteur bancaire.
The detailed rules on resolution funds financed by the banking sector, adopted today, are an important step to making that a reality.

− (IT) La proposition de résolution mise au vote au Parlement aujourd’hui concernant l’établissement d’une procédure de demande unique pour la délivrance d’un permis qui permettrait aux ressortissants de pays tiers de résider et de travailler sur le territoire de l’Union représente un pas supplémentaire vers l’harmonisation des législations nationales des États membres.
− (IT) The draft resolution voted in Parliament today on the provision for a single application procedure for the issuance of a permit that would allow third-country nationals to reside and work in the territory of the Union represents a further step towards the harmonisation of national laws of Member States.

– (PT) Au vu de la résolution sur laquelle nous avons voté aujourd’hui concernant l’accord prévu entre l’Union européenne et la République fédérative du Brésil visant à exempter les titulaires d’un passeport ordinaire de l’obligation de visa pour les séjours de courte durée, il est d’autant plus logique que les titulaires de passeports diplomatiques, de service ou officiels bénéficient aussi de cet arrangement.
– (PT) In light of the resolution that we voted on today relating to the agreement to be signed between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of common passports, there is even more reason for holders of diplomatic, service or official passports to also benefit from this arrangement.

C’est la raison d'être de la proposition de mécanisme de résolution unique présentée aujourd'hui: en faisant en sorte que la supervision et la résolution soient alignées à un niveau central, tout en faisant intervenir tous les acteurs nationaux concernés, et qu’elles s’appuient sur un dispositif approprié de financement des procédures de résolution, ce mécanisme permettra de gérer plus efficacement les crises bancaires au sein de l'union bancaire et contribuera à briser le cercle vicieux entre crise des dettes souveraines et défaillances de banques».
That is the point of today's proposal for a Single Resolution Mechanism: by ensuring that supervision and resolution are aligned at a central level, whilst involving all relevant national players, and backed by an appropriate resolution funding arrangement, it will allow bank crises to be managed more effectively in the banking union and contribute to breaking the link between sovereign crises and ailing banks".

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport et la résolution sur laquelle nous avons voté aujourd’hui concernant les nouveaux médias et le journalisme étaient supposés étudier comment les nouveaux médias changent le journalisme.
– Mr President, this report and resolution that we have voted on today on new media and journalism was supposed to look at the ways the new media are changing journalism.

– (DE) Monsieur le Président, malheureusement, le vote d’aujourd’hui sur la résolution du Parlement concernant la Turquie est assombri par des événements très pénibles et très inquiétants.
– (DE) Mr President, unfortunately, today’s vote on Parliament’s resolution on Turkey is overshadowed by very distressing and worrying events.

Je signale aux députés que, conformément à l'article 128 du Règlement, la Chambre se réunira demain, le mercredi 21 février 2007, de 13 heures à 14 heures, pour étudier l'initiative ministérielle n 14 inscrite dans le Feuilleton des avis d'aujourd'hui, concernant une résolution prévoyant l'abrogation du paragraphe 36(2) du Règlement de pêche de l'Ontario de 1989.
I wish to inform hon. members that pursuant to Standing Order 128, the House shall meet tomorrow, Wednesday, February 21, 2007 between 1 p.m. and 2 p.m. for the consideration of Government Business No. 14 as printed in today's notice paper, concerning a resolution rescinding subsection 36(2) of the Ontario Fishery Regulations, 1989.

- (EN) La résolution d'aujourd'hui concernant le sommet de Copenhague a félicité le gouvernement danois pour avoir présidé le Conseil de manière excellente et pour nous avoir permis de célébrer, aujourd'hui, l'élargissement le plus important de l'histoire de l'Union.
– Today's resolution about the Copenhagen Summit congratulated the Government of Denmark for sustaining an excellent Council presidency, and for enabling us to celebrate today the largest enlargement in the history of the Union.

Il attend avec intérêt que le Conseil de sécurité examine dès que possible le rapport que le Secrétaire général des Nations Unies a soumis aujourd'hui concernant cette résolution.
It looked forward to the earliest possible consideration by the Security Council of the report by the UNSG issued today with reference to this resolution.

Nous avons atteint le moment critique où, si nous imposons d'autres coupes à nos forces armées, nous les réduirons à une fanfare militaire impuissante (2015) [Français] M. John Godfrey (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je me lève en Chambre aujourd'hui pour appuyer la résolution du gouvernement concernant la participation canadienne accrue dans la mission des Nations Unies en Haïti.
We have reached the critical mass where further cuts and reductions to our armed forces will make them an impotent marching band (2015) [Translation] Mr. John Godfrey (Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation): Mr. Speaker, I am quite pleased to rise in this House today to support the government's motion for increased Canadian involvement in the UN mission in Haiti.