Vertaling van "résolution 1284 était " (Frans → Engels) :

Par contre, à la suite de cette résolution, le coordonnateur humanitaire en chef de l'ONU a démissionné ainsi que deux coordonnateurs du programme alimentaire mondial en disant que la résolution 1284 était à peu près inutile, que cela était à peu près l'équivalent de 50 ¢ par jour par habitant pour les Irakiens.
However, as a result of this resolution, the UN senior humanitarian coordinator resigned, as well as two coordinators from the World Food Program, stating that Resolution 1284 was just about useless, that it boiled down to about the equivalent of 50 cents per day per Iraqi citizen.

Une visite en Irak, des rencontres avec les dirigeants et des personnages importants de l'échiquier politique irakien, en particulier avec M. Tarek Aziz, m'ont convaincu qu'il était en réalité possible de persuader le gouvernement irakien de collaborer à l'application de la résolution 1284.
A visit to Iraq and meetings with the Iraqi leaders and leading figures, particularly Mr Tarek Aziz, convinced me that there is actually a possibility of persuading the Iraqi Government to cooperate in enforcing Resolution 1284.

Il comprend le lien entre le respect des résolutions et la levée des sanctions contre l'Irak, comme l'expliquent les résolutions 687 et 1284 du Conseil de sécurité, mais il a choisi de faire tout ce était en son pouvoir pour éviter d'avoir à respecter ses obligations.
It understands the link between the respect of the resolutions and the lifting of sanctions against Iraq, as explained in Security Council Resolutions 687 and 1284, but it has chosen to do everything in its power to avoid having to comply with its obligations.