Vertaling van "résolument investir bien " (Frans → Engels) :

Nous devons résolument investir bien davantage dans la création d’un espace public européen commun.
We must definitely invest a lot more in the creation of a common European public space.

«La Commission s'est résolument engagée à combattre les distorsions de concurrence induites par des aides d'État lorsqu'elles ne contribuent pas au bien commun, mais se bornent à fausser le marché unique, ce qui est clairement le cas lorsque des aides sont octroyées à une entreprise en particulier afin de l’inciter à investir à un endroit et à fermer ses installations à un autre endroit», a déclaré Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la Concurrence.
“This Commission is firmly committed to tackling distortions of competition where state aid does not contribute to the public good, but merely distorts the Single Market. This is clearly the case when aid is provided to a specific company in order to give it an incentive to invest in one place and close its facilities in another” commented Competition Commissioner Neelie Kroes.

À bien des égards, il est tout à fait révélateur qu'il n'existe pas de recettes miracles pour se doter d'une solide infrastructure dans le domaine de l'innovation: il faut investir résolument dans les éléments fondamentaux que sont les gens, l'éducation et la recherche.
In many ways, what is so revealing about them is there are no miracle recipes or magic keys on which to build a strong innovation infrastructure, other than investing decisively in the fundamentals of people, education, and research.