Vertaling van "résisterait probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre maison résisterait-elle?
How Would Your Home Stand Up?

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre que le jugement Libman ne résisterait probablement pas à une contestation parce qu'il s'applique aux référendums plutôt qu'aux élections.
He told the procedure and House affairs committee that the Libman decision would likely not survive a challenge because of its applicability to referendums rather than to elections.

Il exprime une opinion qui, si elle était contestée, ne résisterait probablement à la contestation.
He is professing an opinion that, if it were to be challenged, would probably sustain a challenge.

Certaines abeilles ont des problèmes que nous ne pouvons pas nécessairement voir, tandis qu'autrefois, on savait qu'une ruche endommagée par un ours noir ne résisterait probablement pas à l'hiver.
We have bees now that have these problems that we can't necessarily see, whereas in the old days we knew that when a black bear beat up the hive, it probably wouldn't survive the winter.

Certains critiques pensaient probablement que l’euro ne résisterait pas à l’épreuve, comme M. Lundgren l’a dit.
Some critics probably thought that the euro would not pass the test, just as Mr Lundgren said.

Cette gouvernance fondée sur la race va à l'encontre des valeurs fondamentales canadiennes et ne résisterait probablement pas à une contestation fondée sur la Charte des droits, si la charte n'était pas annulée par la loi des Tlichos.
This racially based governance goes against fundamental Canadian values and would likely not withstand a Charter of Rights challenge, that is if the charter was not negated by Tlicho law.

J'ai été bien évidemment influencé par l'opinion du juge en chef Dickson — je crois que c'est ce qu'il a dit — lorsqu'il a affirmé que ce mécanisme résisterait probablement à une contestation constitutionnelle.
I was obviously influenced by Chief Justice Dickson's view — I think that is what he said — that it would probably withstand a constitutional challenge.