Vertaling van "résistance populaire contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement de résistance populaire d'Iran [ MRPI | Jundallah | mouvement Jundallah ]
People's Resistance Movement of Iran [ PRMI | Jundallah | Jondollah ]

résistance contre le contournement | résistance contre les flashes
flashover strength

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

assurance contre les agitations civiles [ assurance contre les mouvements populaires ]
civil commotion insurance

Mouvement populaire contre la CE | Folkeb.mod EF [Abbr.]
People's Movement against the EC | Folkeb.mod EF [Abbr.]

Mouvement populaire contre l'UE | N [Abbr.]
People's Movement against the EU | N [Abbr.]

résistant à la corrosion [ à l'épreuve de la corrosion | protégé contre la corrosion | non corrosif | anticorrosion ]
corrosion-resistant [ corrosion-resisting | corrosion-proof | noncorrosive ]

délit contre la volonté populaire
misdemeanour against the will of the people

Initiative populaire fédérale «contre les rémunérations abusives»
Federal Popular Initiative Against fat-cat salaries | Fat-Cat initiative

résistance de contre-réaction
degenerating resistor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant qu'une très forte résistance populaire s'exprime de plus en plus et que les citoyens participent massivement aux mobilisations contre la politique d'austérité, avec des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance;
G. whereas there is enormous and ever-growing popular resistance and massive participation of citizens in the protests against austerity policy, with mass demonstrations, general strikes and other forms of resistance;

Dois-je en conclure que le Front national de la résistance populaire est contre l'idée des villes modèles qui a été présentée par le congrès?
Should I take it that the National Front of Popular Resistance is against the model city notion that was brought about by congress?

H. considérant qu'une très forte résistance populaire se manifeste de plus en plus contre la politique de l'Union européenne, comme en témoignent des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance; critique vivement la Commission pour ne pas en avoir tiré les leçons; est d'avis que les mesures anti-crise arrêtées par l'UE aggraveront la crise capitaliste globale;
1. Underlines the fact that the current economic and social crisis is also the result of the Commission’s neoliberal policies of promoting de-regulated financial markets, of liberalised markets in products and services and the increasing financialisation of the economy as well as of reducing public investment and increasing labour market deregulation; strongly criticises the Commission for not drawing the lessons from this fact; believes that the anti crisis measures of the EU will deepen the global capitalist crisis;

D. considérant que le soulèvement et la résistance populaire contre le régime du président Assad ne semblent ni faiblir ni se laisser ébranler par la répression violente, mais paraissent au contraire gagner du terrain dans certaines des principales villes du pays, et que, en raison du nombre croissant de déserteurs qui menacent de prendre les armes, on pourrait voir une guerre civile déstabiliser l'ensemble de la région;
D. whereas the uprising and the popular resistance against the Assad’ regime seem not to be weakened or intimidated by the violent repression but, on the contrary, looks like it is gaining ground in some of the main cities of the country and as soon as there are more and more defectors threatening to take up arms, there is going to be a civil war that could destabilise the whole region;

B. considérant qu'une très forte résistance populaire se manifeste de plus en plus contre la politique de l'Union européenne, comme en témoignent des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance; considérant que les personnes qui participent aux mobilisations en Espagne, en Grèce et dans l'Europe entière réclament un profond changement de politique;
B. whereas there is an enormous and ever growing popular resistance against the EU policy, with mass protests, general strikes and other forms of resistance; whereas participants in the mobilisations in Spain, Greece and all over Europe insisted on a profound policy change;

C. considérant qu'une très forte résistance populaire se manifeste de plus en plus contre cette politique d'austérité, comme en témoignent des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance,
C. whereas there is an enormous and growing popular resistance against this austerity policy, with mass protests, general strikes and other different forms of resistance,